O poliţistă din România a plecat să fie studentă în Suedia.”Am realizat că diplomele nu valorează nimic pe piaţa muncii din România”

Silvia Petru a lăsat meseria de poliţistă din România pentru a se înscrie la studii în Suedia. Visul ei este să îmbrace din nou uniforma dar admite că nu s-ar mai întoarce
More | Mai mult »

Suedia le întoarce spatele refugiaţilor: Ce au decis autorităţile

Parlamentul suedez a adoptat reguli mai stricte pentru solicitanţii de azil, inclusiv neacordarea de reşedinţă permanentă tuturor persoanelor care beneficiază de statut de refugiat în ţara scandinavă, relatează DPA. Proiectul de lege
More | Mai mult »

Grevă a piloților de la SAS, mii de pasageri blocați

Circa 400 de piloți ai companiei aeriene scandinave SAS au intrat în grevă vineri pentru a cere salarii mai mari și condiții de muncă mai bune, provocând anularea zborurilor interne și europene
More | Mai mult »

Descarcati gratuit din Google Play store aplicatia Comati PSG pentru mobil

Cu peste 10 ani de experienta, oferim transport in cele mai bune conditii in Germania, Scandinavia si Cehia. Suntem mai rapizi decat concurentii nostrii din Romania iar transferul cu microbuzele noastre se
More | Mai mult »

Huzurul parlamentarului român în oglinda transparenţei suedeze

Luxul, opulenţa şi risipa de bani pentru confortul unui parlamentar român este de neconceput în Suedia, stat care are monarhie constituţională. Din 1971, Parlamentul ţării este unicameral şi are 349 de membri,
More | Mai mult »

Adrian Pop, decorat în Suedia!

Moment important în cariera de antrenor a sătmăreanului Adrian Pop. Stabilit de 12 ani în Suedia unde acum antrenează chiar două spadasine de lot național, fostul echipier al CS Satu Mare a
More | Mai mult »

în presa suedeza despre Varanu’ Voiculescu, Gigi Oierul si cartile scrise de borfasii Romaniei la pîrnaie

Slutforskat för rumänska fångar efter bokflod Dömda brottslingar i Rumäniens fängelser skrev 340 ”vetenskapliga” böcker under 2015. Anledningen: en kontroversiell lag gav dem 30 dagars strafflindring per publicerat verk. Men nu stoppas
More | Mai mult »

Mircea Cărtărescu în cel mai mare cotidian din Suedia „Constiinta româneasca este fara de speranta”

Svenska Dagbladet  „Mircea Cărtărescu, unul din cei mai mari scriitori din Romania si o voce importantă în dezbaterea publică, a vizitat Suedia. Într-un interviu cu Svenska Dagbladet, scriitorul vorbește despre o națiune
More | Mai mult »

Suedia a restabilit controalele la frontiera sa de sud, pentru prima dată de la aderarea la Uniunea Europeană

Suedia a restabilit, joi, controalele la frontiera de sud, pe unde intră zilnic sute de imigranţi care încearcă să-şi găsească un viitor în regatul scandinav, depăşit deja de afluxul masiv de imigranţi.
More | Mai mult »

O erupție solară a perturbat traficul aerian în Suedia

O erupție solară a scos miercuri din funcțiune pentru scurt timp radarele aeroporturilor din sudul Suediei, fapt ce a determinat întârzieri importante ale curselor aeriene, relatează AFP. ‘În jurul orei 15:45 (14:45)
More | Mai mult »

Rumäner sörjer de döda

Tre dagars landssorg har utlysts efter fredagens brand. – Folk letar efter sina vänner på sjukhusens listor, för att få veta att de inte är döda, säger Nana Håkansson. Livet i storstaden Bukarest
More | Mai mult »

Imigrantii, dezamagiti si „prea speriati” sa traiasca in padurile din Suedia

Ajuns in Suedia, sirianul Abdullah Waez visa la o noua viata, dar acum, ajuns in tara scandinava si inconjurat de o padure intunecata si rece, se arata speriat si spune ca nu
More | Mai mult »

Banca Suediei mentine dobanda in teritoriu negativ si extinde achizitiile de bonduri la 200 miliarde coroane

Banca Centrala a Suediei (Riksbank) a mentinut miercuri dobanda de politica monetara in teritoriu negativ, la – 0,35%, si a extins programul sau de achizitii de obligatiuni guvernamentale, pentru a patra oara
More | Mai mult »

Povestea unei românce în Suedia – Acum 2 an si 7 luni am inceput o noua viata în regiunea Göteborg…

O tara noua, o limba noua, oameni noi cu obiceiuri, culturi diferite, sisteme diferite, o noua casnicie…o noua viata… Am lasat totul in urma: familia, fiul, mama, sora, rudele, prietenii, serviciul, tara
More | Mai mult »

Alice Teodorescu: Stor fattigdom problemet i Rumänien

Vad tänker du på när du hör ”Rumänien”? Den kommunistiske diktatorn Nicolae Ceausescu, som störtade landet i misär? TV-bilderna föreställandes undernärda, apatiska barnhemsbarn och ungdomar som sniffade lim i kloakerna? Romerna utanför
More | Mai mult »

Incognito printre cerșetorii romi din Suedia! Chiar și în lipsa interlopilor care să le ia banii, cei care stau cu mâna întinsă în Suedia abia supraviețuiesc

Un experiment inedit al reporterilor ziarului Libertatea, împreună cu jurnaliştii de la cel mai important cotidian suedez, Expressen, scoate la iveală adevărul în ceea ce priveşte viaţa romilor din ţara noastră, cantonaţi
More | Mai mult »

[Asculta reportajul la Radio Sverige ? ] Doi suedezi vor lansa în curînd ziarul gratuit al oamenilor strazii , cersetorilor si rromilor din Romania

Romsk gatutidning startas upp i Rumänien. Efter att ha drivit tidningen Faktum länge ska Aaron Israelson tillsammans med journalisten Nana Håkansson starta upp en tidning i Rumänien. Aaron Israelson och Nana Håkansson ska
More | Mai mult »

GRENADA gasita langa un centru ISLAMIC din Suedia

Politia din orasul suedez Landskrona a intrat in alarma, dupa ce marti dimineata, in apropierea centrului islamic din localitate, a fost gasit un obiect „asemanator unei grenade”. Politia a inconjurat zona si a
More | Mai mult »

De la cersit pe strazile din orasul suedez LINKÖPING, la împletit de cosuri în satul Pauleasca, Romania. Suedezii i-au ajutat sa se reintegreze. Cosurile sînt aduse si vîndute în Suedia de organizatii umanitare

Nu får tiggarna jobb där hemma. LINKÖPING För ett år sedan tiggde Angela och Constantin på Linköpings gator. Nu har de fått arbete som korgflätare i sin hemby, och i dag börjar
More | Mai mult »

O suedeza din Mariefred, le-a dat de munca lui Elena si Nicolai Tudor, doi cersetori din Romania. La curățenie, vopsit și zugravit în pitorescul orașel din Suedia

I dag jobbar Elena och Nicolai Tudor med städning och målning. ”De dagar det inte finns jobb har vi ett stånd vid torget där romerna kan sälja hantverk och annat”, berättar Anna
More | Mai mult »

Un eveniment cultural de exceptie. N(AUM) la Stockholm, de Ziua Limbii Române

Spectacolul N(AUM) este prezentat la Stockholm cu sprijinul Guvernului României, Institutului Cultural Român şi Ambasadei Române în Regatul Suediei. Pentru a aniversa Ziua Limbii Române şi pentru a marca centenarul Gellu Naum,
More | Mai mult »

 
svartberg 2

Svartberg Redovisning, cu sediul in Göteborg, va ofera servicii complete de contabilitate în Suedia

Biroul de contabilitate ”Svartberg Redovisning”, cu sediul in Göteborg, va ofera servicii complete de evidenta contabila si consultanta financiara: contabilitate primara, facturare, intocmire si depunere de declaratii, declaratii-rapoarte salarii, intocmire a balantelor de verificare, inchideri de an si situatii financiare, intocmire plan de afaceri, buget; consultanta contabila si financiara,- pentru toate tipurile de societati, infiintare firma (EF, AB, HB), etc.

svartberg

Svartberg RedovisningVi ser bortom siffror !

Med över 20 års erfarenhet inom redovisning, skatt och lön, tar vi hand om våra kunder, privatpersoner och företag, med ett brett utbud av behandlingar. Vi erbjuder full service redovisning och bokslut för alla typer av företag. Våra tjänster är skräddarsydda för ditt företag. Exakta uppgifter om alla sanna och kompletta redovisningen ger en rättvisande bild av verksamheten, vilket gör det möjligt att fatta de bästa besluten hantering.

De tjänster vi erbjuder riktar sig till enskilda företag, små, medelstora och stora företag, föreningar och privatpersoner( redovisning, löner, deklarationer, bokslut, rådgivning).

💻 www.svartberg.se
✉ info.svartberg@yahoo.com
☎ +46 0707349654

maxresdefault

ICR Sockholm acordă Premiul Marin Sorescu pe anul 2016 scriitorului suedez Kristoffer Leandoer

Institutul Cultural Român de la Stockholm decernează joi, 22 septembrie 2016, Premiul Marin Sorescu pe anul 2016. Ceremonia de decernare are loc la Târgul de Carte Bok & Bibliotek de la Göteborg. Laureatul din acest an este scriitorul, traducătorul şi criticul literar suedez Kristoffer Leandoer, care primeşte Premiul Marin Sorescu „pentru activitatea sa neobosită de impulsionare a climatului literar suedez. El a făcut aceasta atât prin propriile sale volume, scrise în mai multe genuri literare – poezie, romane, carţi pentru copii -, ca introductor al literaturii continentale vechi şi contemporane – mai ales a celei franceze şi engleze -, cât şi în culegeri de eseuri, volume de traducere şi articole în ziare şi reviste. Cunoaştinţele sale profunde, stilul său remarcabil, entuziasmul neabătut şi empatia sa fac din Kristoffer Leandoer un cât se poate de potrivit laureat al Premiului Marin Sorescu, un premiu destinat scriitorilor care desfiinţează graniţe şi creează locuri de întâlnire“ (motivaţia juriului).

“Sunt bucuros să fiu asociat cu un poet ca Marin Sorescu, care e unul dintre precursorii cei mai dragi mie”, spune fericit Kristoffer Leandoer, contactat telefonic de ICR Stockholm

Kristoffer Leandoer s-a născut în anul 1962. A debutat ca poet în anul 1987 şi de atunci a publicat peste 20 de volume de poezie, proză, critică literară şi eseuri. El este totodată un excelent traducător din limbile franceză şi engleză. Între anii 2002-2004 Leandoer a fost redactor şef al cunoscutei publicaţii suedeze Bonniers Litterära Magasin. Pentru culegerea sa de eseuri Mask a fost nominalizat la prestigiosul premiu literar suedez August. Kristoffer Leandoer a mai primit premiul Zibetska (2007), Premiul de Iarnă al Academiei De Nio (2008) şi premiul Jacques Outin (2013). Anul acesta a publicat romanul de mare succes „De försvunna böckernas bibliotek”, apårut la prestigioasa editurå suedeyå Natur & Kultur.

Premiul Marin Sorescu a fost înfiinţat de ICR Stockholm în 2007. Anul acesta el se decernează pentru a zecea oară. „Scopul Institutului Cultural Român de la Stockholm a fost de la bun început, adică din anul 2006, acela de a lărgi perspectiva suedezilor asupra culturii române şi de a da naştere unui loc de întâlnire pentru creatorii de cultură români, suedezi şi din alte ţări”, declară Dan Shafran, şeful ICR Stockholm. „Premiul Marin Sorescu, care se acordă anual unui scriitor suedez care desfiinţează graniţe şi creează locuri de întâlnire, care prin opera sa face posibilă comunicarea între diferite forme de expresie culturală are tocmai rolul de a construi un pod între cele două ţări”.

Juriul din acest an a fost format din Jonas Ellerstrom, editor şi traducător, Anna Hallberg, scriitor, traducător şi critic literar, Annina Rabe, critic literar, Yukiko Duke, scriitor, jurnalist şi traducător, şi Dan Shafran, din partea Institutului Cultural Român de la Stockholm.

În trecut Premiul Marin Sorescu fost acordat scriitorilor Steve Sem-Sandberg, Nina Burton, Peter Handberg, Carl-Johan Malmberg, Karin Johanisson, Aris Fioretos, Marie Silkeberg, John Swedenmark şi Helena Eriksson.

leandoer_portratt_snotrapa

sweden1

iua de lucru de sase ore: Care sunt rezultatele experimentelor din Suedia

Mai multe institutii si companii din Suedia au redus in urma cu ceva timp ziua de munca la sase ore pe o perioada limitata, pentru a urmari efectele unui program mai scurt asupra angajatilor si a productivitatii.

Unul dintre experimente a ajuns recent la final, iar rezultatele nu sunt cele sperate, scrie Business Insider.

Timp de un an, asistentele de la un camin de batrani din localitatea Umea au lucrat sase ore pe zi, fiind platite insa pentru un program de opt ore. Adeptii unei zile de munca mai scurte sustin ca orice angajat pierde oricum, in medie, doua ore pe zi cu activitati neproductive. In plus, spun acestia, cresterea productivitatii la nivelul societatii permite scurtarea programului de lucru.

Initiatorii programului din Umea sperau ca mai putine ore petrecute la serviciu sa duca la imbunatatirea sanatatii si a starii generale a angajatilor. Costurile implicate, precum si o eventuala scadere a productivitatii, urmau sa fie compensate prin economiile facute pe termen lung pe partea de cheltuieli medicale.

sweden-gambling-monopoly-borrowed-time

Succesul din Goteborg

Pe de alta parte, un experiement similar derulat la un camin de batrani din Goteborg a fost considerat recent un adevarat succes. Asistentele si-au luat mai putine zile libere, au fost mai fericite si au avut mai multa energie atat la serviciu, cat si in timpul liber. Prin urmare, au fost mai productive, au constatat cercetatorii.

In ultima perioada, mai multe companii din Suedia au introdus la randul lor un program de lucru de sase ore. Printre ele se afla se dezvoltatorul de aplicatii Filimundus. In plus, angajatii companiei nu au voie sa acceseze platformele social media la serviciu, durata sedintelor este redusa la minimum, iar orice alte elemente care pot afecta puterea de concentrare au fost eliminate.

827172l-545x347-n-353d7be9

Suedezii, o nouă metodă de a potolii șoferii vitezomani

Polițiștii din Suedia au găsit o nouă metodă pentru a-i tempera pe șoferii vitezomani. Aceștia au apelat la companii care au dezvoltat o „capcană” pentru șoferii care depășesc limita legală de viteză pe anumite porțiuni de șosea, potrivit stiripesurse.ro.

Polițiștii au apelat la o evoluție a clasicelor „vibratoare” din plastic montate pe străzile și șoselele din România.

Limitatoarele de viteză în versiune suedeză au fost numite Actibump și sunt metalice, iar particularitatea acestora este faptul că ele nu sunt simțite de șoferii care circulă cu viteza legală, fiind așezate la același nivel cu asfaltul.

relantisoare

Când pe deasupra lor trece un șofer care rulează peste limita de viteză, bumperele coboară și se transformă într-un „șanț” transversal care scutură serios mașina.

Vehiculele poliției și ambulanțele aflate în misiuni de urgență sunt excluse de la eventuale neplăceri pentru că pot să comunice cu limitatorul.

Alice Teodorescu

Alice Teodorescu, redactor sef al cotidianului Göteborgs Posten : Suedia, într-o țară care oferă învățământ gratuit, biblioteci şi ajutor material, numeroși tineri preferă vagabondajul şi viața infracțională

Alice Teodorescu in Göteborgs Posten: Suedia este o țară care oferă învățământ gratuit, biblioteci bune şi suport material pentru a urma cursuri universitare. Cu toate acestea, numeroși tineri preferă vagabondajul şi viața infracțională. Numai în luna iulie au fost incendiate 60 de maşini în Malmö. Incendieri de maşini au avut loc şi în alte oraşe.

Poliția se plânge că a pierdut controlul, dar cu toate acestea, are o abordare pasivă. Pedepsele sunt prea mici, iar mulți infractori nici nu sunt condamnați. În plus, țara a fost total nepregătită pentru a primi valurile de refugiați. Politicienii închid ochii mereu, în speranța că toate acestea vor înceta. Nu încetează, ci se agravează.

In final, Alice recomanda o schimbare de viziune; altfel, maşinile vor continua să ardă! (traducere: Vikingi RO)

image

n_57535_1

Suedia SFIDEAZĂ Turcia: Decizia care îl va scoate din minți pe Erdogan

Suedia nu îi va expulza ”pentru moment” pe solicitanţii turci de azil care au legături cu opoziţia politică a ţării, după tentativa de puci eşuată de luna trecută din Turcia, au indicat miercuri autorităţile, citate de agenţia DPA, informează agerpres.ro.Decizia Agenţiei Suedeze pentru Migraţie se aplică în cazul unor persoane care au ”legături credibile” cu tentativa de puci eşuată din 15 iulie din Turcia, inclusiv adepţi ai clericului Fethullah Gulen, autoexilat în SUA, şi membri ai opoziţiei politice.

Agenţia a înregistrat 11 cereri de azil din partea unor cetăţeni turci începând din 18 iulie, citând un bilanţ săptămânal.

Preşedintele Turciei, Recep Tayyip Erdogan, îl acuză pe Gulen pentru tentativa de puci şi a iniţiat o represiune împotriva presupuşilor pucişti şi a celor acuzaţi că-l susţin pe cleric. Zeci de mii de funcţionari au fost suspendaţi din funcţie şi peste 10.000 au fost arestaţi.

n_57535_1

%d blogeri au apreciat: