Ikea.ro : Crăciunul în Suedia

Lungile ierni suedeze sunt întunecate şi reci. Dar în timpul Crăciunului, casele suedezilor nu sunt deloc aşa. Acum toată lumea îşi doreşte o casă cu o atmosferă caldă şi liniştitoare. Luminile şi
More | Mai mult »

Un tribunal din Suedia a decis luni că un oraş din sud-vestul ţării are dreptul să introducă interdicţii locale privind cerşetoria

Un tribunal din Suedia a decis luni că un oraş din sud-vestul ţării are dreptul să introducă interdicţii locale privind cerşetoria, anulând două hotărâri judecătoreşti anterioare, relatează dpa, potrivit Agerpres. ‘Este un
More | Mai mult »

Guvernul României cere anchetarea școlilor de asistente medicale. Scandalul asistenților medicali cu diplome false din Suedia au avut un impact profund în mass-media românească.

Efter Uppdrag gransknings avslöjande: Rumänska regeringen kräver utredning av skola. UPPDRAG GRANSKNING · Uppdrag gransknings avslöjande om de falska sjuksköterskorna med äkta examensintyg har fått stort genomslag i rumänska medier. Nu agerar
More | Mai mult »

Suedia | Dupa scandalul asistentelor medicale cu documente false, Paul de Raeve, secretar general al organizației EFN pentru asistență medicală din UE declara „România poate fi data în judecata. Școlile de îngrijire medicală din România ar putea fi închise”

Företrädaren i EU: Möjligt att dra Rumänien inför rättslig process. UPPDRAG GRANSKNING · Sjuksköterskeskolor i Rumänien kan behöva stängas. Det menar Paul de Raeve, generalsekreterare för organisationen EFN som driver sjuksköterskefrågor inom
More | Mai mult »

ONU pregăteşte negocieri de pace în Suedia privind Yemenul, teatrul unor noi confruntări armate

Emisarul ONU Martin Griffiths revine în Yemen, cu speranţa de a pregăti viitoare consultări de pace în Suedia, în pofida faptului că îndemnuri la acalmie pe frontul militar nu au împiedicat confruntări
More | Mai mult »

Romania vinde locomotive Suediei. Românii care produc și vând locomotive la suedezi

Raiffeisen Bank va acorda o finantare in valoare de 14 milioane de euro, garantata de EximBank (prin emiterea unor garantii in numele si in contul statului roman), companiei Softronic SRL, din Craiova. Creditul
More | Mai mult »

Suedezii au crezut că sunt ATACAȚI: O pulbere suspectă a determinat poliția să închidă un cartier din centrul Stockholmului – VIDEO

Zeci de poliţişti, pompieri şi personal medical au fost mobilizaţi miercuri într-un cartier din centrul capitalei sudeze Stockholm, după o alertă declanşată de o pulbere suspectă, informează AFP. O parte a circulaţiei
More | Mai mult »

Suedia cumpără sisteme de apărare antiaeriană de la Statele Unite

Guvernul Suediei a semnat un acord cu Statele Unite pentru a cumpăra sistemul de apărare antiaeriană și antirachetă Patriot. Patriot este elementul de bază al apărării europene împotriva rachetelor balistice şi de
More | Mai mult »

Un bărbat cu sindromul Down, care avea un pistol de jucărie, a fost ucis de poliția din Suedia

Eric Torell, în vârstă de 20 de ani, a fost împuşcat fatal de poliţia suedeză, el având asupra lui un pistol de jucărie. Bărbatul suferea de sindromul Down şi de o formă
More | Mai mult »

Suedia dă liber la „Muie PSD !” / Şoferul maşinii cu numărul MUIEPSD a rămas fără permis. Poliţia i-a ridicat şi plăcuţele: „Mi se pare un abuz. Eu cred că am fost urmărit”/ Ambasada Suediei a anunţat că plăcuţele sunt legale şi în România

Ambasada Suediei în România precizează, într-o postare pe Facebook, referindu-se la autoturismul cu numărul M..EPSD, că plăcuţele de înmatriculare personalizate, emise de Agenţia suedeză de Transport, sunt valide în toate ţările UE,
More | Mai mult »

Iulică Buga, ambasadoru’ Românelei în SE dezminte : E FAKE domne’, ne vedem la cremenal !

REPLICA AMBASADEI : Ambasada României în Regatul Suediei În legătură cu o postare pe rețeaua Facebook, circulată între mai mulți utilizatori, care face referire expresă la presupuse demersuri ale Ambasadei României la
More | Mai mult »

Stiri #muiepsd :) : Iulian Buga, ambasadorul României în Regatul Suediei si-a luat-o de la autoritatile suedeze (fake bineînteles)

Ambasadorul #muiepsd în Suedia are tupeu: “Iulian Buga, ambasadorul României în Regatul Suediei, a transmis ieri o notă către Registrul Circulației Rutiere din Suedia prin care cere „interzicerea omologării mesajelor licențioase și
More | Mai mult »

Suedezii primesc săptămâna aceasta „micul îndreptar pentru război şi situaţii de criză”

Suedezii primesc săptămâna aceasta „micul îndreptar pentru război şi situaţii de criză”. Cu o Rusie ameninţătoare la est şi instabilitatea mondială tot mai accentuată, autorităţile de la Stockholm au considerat că este
More | Mai mult »

Suedia: A crescut numărul deceselor din cauza atacurilor cu grenade

O creștere puternică a incidentelor care implică explozii de grenade de mână a devenit emblematică în cazul creșterii ratei criminalității violente în orașele suedeze, potrivit BBC. Numărul de explozii provocate de grenadele de
More | Mai mult »

O nouă prinţesă s-a născut în familia regală din Suedia, a zecea la succesiune

Prinţesa Madeline a născut o fetiţă la Stockholm, înmulţind cu un membru cea mai mare familie regală din Europa, relatează vineri DPA. „Mama şi copilul se simt bine”, a anunţat vineri palatul
More | Mai mult »

Suedia: sinucideri printre tineri migranţi ameninţaţi cu expulzarea

Expulzarea unui om care a pus deja piciorul pe pămînt european este o dramă atunci cînd acesta nu pleacă de bunăvoie. Nu se scriu multe articole şi nici nu apar multe reportaje
More | Mai mult »

Armata din Suedia cere dublarea bugetului până în 2035: Se teme de Rusia

Suedia are nevoie să-şi majoreze de cel puţin două ori bugetul militar până în 2035 pentru ca ţara să fie bine apărată, susţine un raport al armatei, care invocă lipsa de scrupule
More | Mai mult »

VIOLENȚELE DIN SUEDIA: Premierul amenință că va recurge la armată

Suedia va face tot ceea ce va fi necesar şi va recurge inclusiv la armată pentru a pune capăt violenţelor din ultima vreme, a declarat miercuri premierul suedez Stefan Lofven, transmite Reuters.
More | Mai mult »

Poliţia suedeză va amplasa MICROFOANE pe STRĂZI pentru ascultarea cetăţenilor

Poliţia suedeză va amplasa microfoane ascunse în cartierele de la periferia Stockholmului, unde rata infracționalității este ridicată. Microfoanele vor fi amplasate în mai multe zone din cartierul Jarva, în nordul capitalei suedeze,
More | Mai mult »

Stockholm, Oraşul în care îţi poţi ÎNCĂLZI locuinţa navigând pe internet

Încălzeşte-ţi camera deschizând un browser. Nu este o glumă, ci este o realitate în acest oraş european. În Stockholm, Suedia, casele se încălzesc cu energie care altfel ar fi fost pierdută. Cum
More | Mai mult »

NEWS ALERT. ATAC ARMAT în Suedia, soldat cu mai mulți RĂNIȚI

Patru bărbați au fost spitalizați după ce au fost împușcați într-un incident armat petrecut joi noapte în cel mai sudic oraș din Suedia, a confirmat poliția regională, informează vineri dpa. Autoritățile au
More | Mai mult »

 

Comunicat: ICR Stockholm prezintă dramaturgia românească contemporană la Teatrul Dramatic Regal


Miercuri 9 aprilie, Teatrul Dramatic Regal (Dramaten) din Stockholm îi are ca invitaţi pe dramaturgii români Gianina Cărbunariu şi Alina Nelega, în dialog cu criticul de teatru suedez Marc Matthiesen.
Organizat în colaborare cu Institutul Cultural Român de la Stockholm, programul aduce în discuţie atât dramaturgia contemporană şi autorii noii generaţii, ale căror piese ating subiecte fierbinţi şi actuale, cât şi principalele caracteristici ale producţiei teatrale din România. Prezent în România în 2012, la Festivalul Naţional de Teatru, dramaturgul suedez Marc Matthiesen a ales să prezinte publicului suedez pe doi dintre cei mai jucaţi autori români contemporani, Gianina Cărbunariu şi Alina Nelega, pentru a reda o imagine cât mai amplă a dramaturgiei româneşti. Discuţia va fi urmată de lecturi în traducerea suedeză a lui Inger Johansson din piesele Tigrul sibian de Gianina Cărbunariu şi Amalia respiră adânc de Alina Nelega, în interpretarea actorilor Teatrului Dramatic Regal.

 

Gianina Cărbunariu (n. 1977) este unul dintre cei mai cunoscuți regizori și dramaturgi români și unul dintre fondatorii dramAcum, platformă pentru dezvoltarea şi punerea în scenă a noii dramaturgii românești. Textele și montările sale urmăresc îndeaproape schimbările și simptomele societății contemporane. Unul dintre textele şi spectacolele sale recente, Tipografic Majuscul, teatru-document, are ca punct de pornire dosarul de securitate al minorului Mugur Călinescu.
Piesele Stop the Tempo (2003) şi mady-baby.edu (intitulată apoi Kebab) (2004) au fost traduse, publicate şi montate în Germania, Franţa, Irlanda, Polonia, Marea Britanie, Italia şi Suedia, iar spectacolele regizate de Gianina Cărbunariu au participat la festivaluri importante din Europa (New Plays from Europe – Theaterbiennale of the Staatstheater, Wiesbaden; New Drama Festival, Moscova; New Drama Festival, Bratislava; Festival Francophonie Metissee, Paris; Festival Premieres, Strasbourg; Dublin Theatre Festival).

Alina Nelega (n. 1960 ) este unul dintre cei mai traduşi dramaturgi români. Piesele sale au fost publicate şi puse în scenă la Budapesta, Praga, Zurich, Varşovia, Paris, Roma şi în Statele Unite ale Americii (în cadrul festivalului hotINK organizat de Universitatea din New York , New York Fringe Festival, Lark Play Development Centre). Autoarea a fost dramaturg în rezidenţă al unor instituţii de renume internaţional, precum The International Writing Program în Iowa, The Royal Court Theatre şi The Bush Theatre din Londra. Este de asemenea coordonator al unor cursuri de scriere dramatică, profesor universitar şi regizor. Pentru activitatea sa ca dramaturg, Alina Nelega a fost distinsă cu Premiul UNITER pentru Piesa anului în 2000 pentru www.nonstop.ro, premiul „European Author” (Heidelberg Stueckemarkt, 2007) şi a fost nominalizată la premiul pentru cel mai bun text dramatic de către Uniunea Scriitorilor. Începând din 2009 Nelega este profesor în cadrul Universităţii de Artă din Târgu-Mureș, unde coordonează masteratul de scriere dramatică, şi, din 2011, director artistic al secţiei române a Teatrului Naţional din Târgu Mureş.

Proiectul face parte din programul Dramaten și noua dramaturgie europeană şi este iniţiat de Teatrul Dramatic Regal cu scopul de a dezbate și identifica rolul artei teatrale în Europa de astăzi, prin întâlniri cu tineri dramaturgi din Germania, Polonia, România și Italia. De la iniţierea programului în anul 2012, publicul suedez a făcut cunoştinţă cu dramaturgii Dea Loher, Felicia Zeller, Lukas Bärfuss, Dorota Maslowska și Fausto Paravidino.

Persoană de contact: Ioana Leca, coordonator de proiect ICR Stockholm – ioana.leca@rkis.se/ 0046 8 20 76 00.

Lasă un răspuns

%d blogeri au apreciat: