Suedezii primesc săptămâna aceasta „micul îndreptar pentru război şi situaţii de criză”

Suedezii primesc săptămâna aceasta „micul îndreptar pentru război şi situaţii de criză”. Cu o Rusie ameninţătoare la est şi instabilitatea mondială tot mai accentuată, autorităţile de la Stockholm au considerat că este
More | Mai mult »

Suedia: A crescut numărul deceselor din cauza atacurilor cu grenade

O creștere puternică a incidentelor care implică explozii de grenade de mână a devenit emblematică în cazul creșterii ratei criminalității violente în orașele suedeze, potrivit BBC. Numărul de explozii provocate de grenadele de
More | Mai mult »

O nouă prinţesă s-a născut în familia regală din Suedia, a zecea la succesiune

Prinţesa Madeline a născut o fetiţă la Stockholm, înmulţind cu un membru cea mai mare familie regală din Europa, relatează vineri DPA. „Mama şi copilul se simt bine”, a anunţat vineri palatul
More | Mai mult »

Suedia: sinucideri printre tineri migranţi ameninţaţi cu expulzarea

Expulzarea unui om care a pus deja piciorul pe pămînt european este o dramă atunci cînd acesta nu pleacă de bunăvoie. Nu se scriu multe articole şi nici nu apar multe reportaje
More | Mai mult »

Armata din Suedia cere dublarea bugetului până în 2035: Se teme de Rusia

Suedia are nevoie să-şi majoreze de cel puţin două ori bugetul militar până în 2035 pentru ca ţara să fie bine apărată, susţine un raport al armatei, care invocă lipsa de scrupule
More | Mai mult »

VIOLENȚELE DIN SUEDIA: Premierul amenință că va recurge la armată

Suedia va face tot ceea ce va fi necesar şi va recurge inclusiv la armată pentru a pune capăt violenţelor din ultima vreme, a declarat miercuri premierul suedez Stefan Lofven, transmite Reuters.
More | Mai mult »

Poliţia suedeză va amplasa MICROFOANE pe STRĂZI pentru ascultarea cetăţenilor

Poliţia suedeză va amplasa microfoane ascunse în cartierele de la periferia Stockholmului, unde rata infracționalității este ridicată. Microfoanele vor fi amplasate în mai multe zone din cartierul Jarva, în nordul capitalei suedeze,
More | Mai mult »

Stockholm, Oraşul în care îţi poţi ÎNCĂLZI locuinţa navigând pe internet

Încălzeşte-ţi camera deschizând un browser. Nu este o glumă, ci este o realitate în acest oraş european. În Stockholm, Suedia, casele se încălzesc cu energie care altfel ar fi fost pierdută. Cum
More | Mai mult »

NEWS ALERT. ATAC ARMAT în Suedia, soldat cu mai mulți RĂNIȚI

Patru bărbați au fost spitalizați după ce au fost împușcați într-un incident armat petrecut joi noapte în cel mai sudic oraș din Suedia, a confirmat poliția regională, informează vineri dpa. Autoritățile au
More | Mai mult »

Ministrul Åsa Regnér (S) a fost în România pentru a semna un acord de cooperare privind sărăciei

Suedia vrea sa scape de cersetorii români. Golanii de la PSD o sa ia banii suedezilor iar cersetorii vor continua sa soseasca la Stockholm, Göteborg , Malmö si orice alt oras mai
More | Mai mult »

Suedia estimează la 2000 numărul islamiştilor radicalizaţi pe teritoriul său

Aproximativ 2.000 de islamişti radicalizaţi se află în prezent pe teritoriul Suediei, de zece ori mai mult decât în 2010, dar puţini dintre aceştia sunt susceptibili să comită un act de violenţă,
More | Mai mult »

ALERTĂ teroristă în Suedia. Un camion a FORŢAT intrarea în centrul capitalei. Şoferul este URMĂRIT

🇸🇪Poliţia suedeză este în căutarea şoferului unui mic camion furat care a lovit marţi dimineaţă mai multe vehicule în districtul Södermalm, aflat în zona centrală a capitalei Stockholm, transmit DPA şi thelocal.se,
More | Mai mult »

La Multi Ani, Suedia !

Regatul Suediei sărbătorește Ziua națională la 6 iunie, aceasta fiind Ziua Drapelului Suedez, celebrată din anul 1916 și devenită zi națională din 1983. Domeniul Regal Drottningholm, situat pe insula Lovon de pe
More | Mai mult »

Jurnaliştii suedezi, şocaţi: „România, la fel ca în comunism! Bucureştiul e una dintre cele mai sărace capitale europene“

Ajunsă în România pentru a realiza un reportaj despre CSM Bucureşti, club finanţat din bani publici, o echipă a celor de la „Sportbladen“ a rămas cu gura căscată.Bucureştiul are o sumedenie de
More | Mai mult »

Meci de fotbal din Suedia, amânat după o tentativă de corupere a unui jucător

Meciul IFK Goteborg – AIK Solna, contând pentru etapa a noua a campionatului Suediei, a fost amânat, joi, după ce un jucător a afirmat că a fost abordat de o persoană care
More | Mai mult »

ALERTĂ Suedia: Un camion a intrat în mulțimea de pe o stradă din centrul orașului Stockholm

Un camion a intrat in multime pe o strada din centrul capitalei Suediei, Stockholm, ranind mai multe persoane, a anuntat politia, citata de Reuters. „Un vehicul a ranit oameni pe Drottningatan”, a
More | Mai mult »

Agenţia suedeză de spionaj intern AVERTIZEAZĂ că Suedia se confruntă cu o ameninţare externă serioasă

Suedia se confruntă cu „o ameninţare reală şi serioasă la adresa securităţii” statului, care are o „importanţă militară strategică crescută”, a declarat Anders Thornberg, şeful agenţiei suedeze de spionaj intern, Sapo, potrivit
More | Mai mult »

Scandal în Suedia. Zeci de muncitorii români care asigura reparatiile si service-ul pentru sute de autobuze din regiunea Skåne (Sudul Suediei) se plîng de conditiile mizere de viata si munca suedeze

Rumänska gästarbetare bor inne på verkstadsområdet för att serva bussarna som tiotusentals skåningar åker dagligen.Rumänska gästarbetare bor inne på verkstadsområdet för att serva bussarna som tiotusentals skåningar åker dagligen.  De slog larm
More | Mai mult »

Un angajat rus al grupului canadian Bombardier, arestat pentru corupţie în Suedia

Un angajat rus al producătorului de trenuri canadian Bombardier a fost plasat în detenţie vineri, la Stockholm, pentru presupuse fapte de corupţie, a anunţat Parchetul suedez, citat de AFP. Evgheni Pavlov (37
More | Mai mult »

Suedezii le renovează casele romilor, numai să se întoarcă în ţară!

Autorităţile, dar şi suedezii simpli pun mână de la mână pentru a-i vedea pe romi întorşi acasă. În fapt, suedezii nu ştiu ce să mai facă pentru a-i repatria pe ţigani, sătui
More | Mai mult »

O televiziune din Rusia a încercat să mituiască tineri din Suedia pentru a simula proteste violente

Mai mulți tineri dintr-un cartier din Stockholm, populat în mare parte de imigranți, au declarat pentru un post danez de radio că reprezentanții unei televiziuni din Rusia le-ar fi oferit bani pentru
More | Mai mult »

 

Dorin Cirlan: „Här sköt jag Ceausescu”

Tillbaka vid husväggen. Expressen följde Dorin Cirlan till den före detta armébasen i Targoviste, nordväst om Bukarest. Det var här som han på juldagen 1989 sköt ihjäl Nicolae och Elena Ceausescu. Cirlan anmälde sig som frivillig för ett hemligt uppdrag. Då visste han inte vad det gick ut på – att avrätta diktatorn och hans fru. Expressen 26 december 1989.

Dorin Cirlan har lite svårt att orientera sig först. Kaserngården var mycket öppnare för 20 år sedan, men nu är delar av den täckt av grönska. Tallar, plataner, häckar.

– Jag tror det var där ute vi landade med helikoptrarna, säger han och pekar. Eller kanske det var där, mer till höger.
– Jag har bara varit här några gånger sedan det hände. De första återbesöken var känslomässigt jobbiga. Nu känns det lättare.
Att hitta fram till husväggen är däremot inga problem. Det är bara en kort sträcka ut från huvudbyggnaden, sedan till vänster och förbi häcken som inte fanns här 1989.
Dorin Cirlan är prydligt klädd i svart rock, kavaj och kostym denna dag. En kompakt och till synes trygg man, som dock ibland drar in andan djupt när han berättar sin historia.
Han påminner lite om en, yngre kortklippt Lech Walesa. En person det förmodligen är trevligt att dela en öl med.

Inga antikommunister

När vi är framme vid den gulbruna väggen, där spåren av kulorna fortfarande är synliga, säger Dorin Cirlan:
– Här upplevde jag de värsta sekunderna i mitt liv. Nicolae Ceausescu hade varit som en Gud för mig när jag var ung. Jag skrev dikter i hans ära när jag gick i skolan.
– Men jag sköt honom som en hund. Sköt dem bägge. Det ger mig fortfarande väldigt kluvna känslor.
Dorin Cirlan är 47 år i dag och ett antal kilo tyngre än när han var elitsoldat i det 64:e fallskärmsjägarregementet. Han blev intagen dit 1982 eftersom han hade en bra bakgrund. Inga antikommunister i familjen, god hälsa, stark fysik.
Ett test gick ut på att marschera 160 kilometer med packning. 168 soldater deltog. Fem klarade av det. Han var en av dem.
Det 64:e regementet var baserat i Titu, cirka fem mil nordväst om Bukarest. En uppgift var att fungera som en slags reserv för den högste ledaren, det vill säga Nicolae Ceausescu.
– Jag växte upp i ett system där vi var programmerade att älska honom, säger Dorin Cirlan. Ett stort ögonblick var när jag som nio, tioåring besökte den cell där han suttit fängslad som ung.
Nicolae Ceausescu tog över som Rumäniens ledare 1965. Han utvecklade med åren en personkult i samma bisarra klass som Kinas Mao Zedong eller Nordkoreas Kim Il-sung.

Han var ”Karpaternas geni” eller kort och gott ”Conducator”, rumänska för ledaren. Och han förvandlade Rumänien till den mörkaste kommunistkällaren i Östeuropa. Bokstavligen.

Mot slutet av 1980-talet rådde elransonering över hela landet. Huvudstaden Bukarest låg svart på kvällarna, förutom kring det enorma bygget av Ceausescus nya palats. Det enda som är kallare än kallt vatten i Rumänien är varmt vatten, löd ett galghumoristiskt skämt.
I livsmedelsaffärerna gapade hyllorna tomma eftersom det mesta av vad Rumänien hade att erbjuda gick på export. Restaurangerna hade omfattande menyer, men i regel bara någon enstaka rätt att erbjuda.
– Visst var vi medvetna om att det var illa, men vi trodde på vad Ceausescu sa. Om du och jag hade träffats då så hade jag sagt att allt var perfekt.
– Sedan hade jag rapporterat samtalet till säkerhetspolisen. Sådan var lagen.
Östeuropa har i år firat att det gått 20 år sedan kommunismen föll. Regimerna rasade som dominobrickor den hösten.
Men Nicolae Ceausescu höll ut i det längsta. Han omvaldes enhälligt så sent som i november 1989 till kommunistpartiets ledare. Då hade Berlin-muren redan fallit, regimerna i Tjeckoslovakien och Bulgarien likaså.

Ner med Ceausescu

Men så den 15 december utbröt protester i den rumänska staden Timisoara över att en lokal präst skulle tvingas flytta. Trots Rumäniens isolering så var rumänerna medvetna om vad som hänt i grannländerna. De modigaste började ropa ”Ner med Ceausescu!”.
De första skotten föll där i Timisoara. Det var talande bara i Rumänien som blod skulle flyta denna höst. Den 17:e december fick Dorin Cirlan sin mobiliseringsorder.
– Vi gjorde oss beredda på att kämpa. Vi fick veta att det var problem vid gränsen mot Ungern och att det kunde bli krig med ungrarna.
Men det var en lögn. Och Dorin Cirlan blev snart medveten om den. Han var god vän med en kollega som skötte radiokommunikationerna och på det viset fick han höra vad som sas på utländska radiostationer.

– Det var inte mot ungrarna våra trupper sköt. Det var mot vårt eget folk! Även mot kvinnor som höll sina barn i famnen.

– Och detta skedde på Ceausescus order! Det var i den stunden jag förlorade min tro på honom.
Den 21:a december kom revolutionen till huvudstaden. Den dagen hade Ceausescu kallat till stor manifestation framför centralkommitténs byggnad i centrala Bukarest.
Mötet direktsändes i tv. Och det oerhörda hände. I stället för jubel, möttes den 71-årige diktatorn av burop och visslingar. Och ett ord som steg i styrka:
– Timisoara! Timisoara!
Ceausescu försvann tillbaka in i byggnaden och folkmassan stannade kvar på gatorna. Dorin Cirlan såg allt hända framför tv:n på militärbasen.
– Jag fick först senare veta att vårt förband fått order om att fällas med fallskärm över Bukarest och rensa torget. Men mina befälhavare vägrade lyda order.

Det var här som han på juldagen 1989 sköt ihjäl Nicolae och Elena Ceausescu. Cirlan anmälde sig som frivillig för ett hemligt uppdrag. Då visste han inte vad det gick ut på – att avrätta diktatorn och hans fru. Expressen 26 december 1989. Foto: Jan Düsing Dorin Cirlan: "Här sköt jag Ceausescu" TARGOVISTE. Dorin Cirlan tittar på klockan när vi börjar närma oss den före detta arméförläggningen i Targoviste, en stad cirka åtta mil nordväst om Bukarest. – Hmm, vi kommer att anlända dit vid ungefär samma tidpunkt som de sköts, säger han. Kvart över två. Han talar om avrättningen av Nicolae och Elena Ceausescu på juldagen 1989. Han borde veta. Han sköt dem.

Dorin Cirlan: "Här sköt jag Ceausescu"

Comentarii

Comentarii

Lasă un răspuns

%d blogeri au apreciat: