Poliţia suedeză va amplasa MICROFOANE pe STRĂZI pentru ascultarea cetăţenilor

Poliţia suedeză va amplasa microfoane ascunse în cartierele de la periferia Stockholmului, unde rata infracționalității este ridicată. Microfoanele vor fi amplasate în mai multe zone din cartierul Jarva, în nordul capitalei suedeze,
More | Mai mult »

Stockholm, Oraşul în care îţi poţi ÎNCĂLZI locuinţa navigând pe internet

Încălzeşte-ţi camera deschizând un browser. Nu este o glumă, ci este o realitate în acest oraş european. În Stockholm, Suedia, casele se încălzesc cu energie care altfel ar fi fost pierdută. Cum
More | Mai mult »

NEWS ALERT. ATAC ARMAT în Suedia, soldat cu mai mulți RĂNIȚI

Patru bărbați au fost spitalizați după ce au fost împușcați într-un incident armat petrecut joi noapte în cel mai sudic oraș din Suedia, a confirmat poliția regională, informează vineri dpa. Autoritățile au
More | Mai mult »

Ministrul Åsa Regnér (S) a fost în România pentru a semna un acord de cooperare privind sărăciei

Suedia vrea sa scape de cersetorii români. Golanii de la PSD o sa ia banii suedezilor iar cersetorii vor continua sa soseasca la Stockholm, Göteborg , Malmö si orice alt oras mai
More | Mai mult »

Suedia estimează la 2000 numărul islamiştilor radicalizaţi pe teritoriul său

Aproximativ 2.000 de islamişti radicalizaţi se află în prezent pe teritoriul Suediei, de zece ori mai mult decât în 2010, dar puţini dintre aceştia sunt susceptibili să comită un act de violenţă,
More | Mai mult »

ALERTĂ teroristă în Suedia. Un camion a FORŢAT intrarea în centrul capitalei. Şoferul este URMĂRIT

🇸🇪Poliţia suedeză este în căutarea şoferului unui mic camion furat care a lovit marţi dimineaţă mai multe vehicule în districtul Södermalm, aflat în zona centrală a capitalei Stockholm, transmit DPA şi thelocal.se,
More | Mai mult »

La Multi Ani, Suedia !

Regatul Suediei sărbătorește Ziua națională la 6 iunie, aceasta fiind Ziua Drapelului Suedez, celebrată din anul 1916 și devenită zi națională din 1983. Domeniul Regal Drottningholm, situat pe insula Lovon de pe
More | Mai mult »

Jurnaliştii suedezi, şocaţi: „România, la fel ca în comunism! Bucureştiul e una dintre cele mai sărace capitale europene“

Ajunsă în România pentru a realiza un reportaj despre CSM Bucureşti, club finanţat din bani publici, o echipă a celor de la „Sportbladen“ a rămas cu gura căscată.Bucureştiul are o sumedenie de
More | Mai mult »

Meci de fotbal din Suedia, amânat după o tentativă de corupere a unui jucător

Meciul IFK Goteborg – AIK Solna, contând pentru etapa a noua a campionatului Suediei, a fost amânat, joi, după ce un jucător a afirmat că a fost abordat de o persoană care
More | Mai mult »

ALERTĂ Suedia: Un camion a intrat în mulțimea de pe o stradă din centrul orașului Stockholm

Un camion a intrat in multime pe o strada din centrul capitalei Suediei, Stockholm, ranind mai multe persoane, a anuntat politia, citata de Reuters. „Un vehicul a ranit oameni pe Drottningatan”, a
More | Mai mult »

Agenţia suedeză de spionaj intern AVERTIZEAZĂ că Suedia se confruntă cu o ameninţare externă serioasă

Suedia se confruntă cu „o ameninţare reală şi serioasă la adresa securităţii” statului, care are o „importanţă militară strategică crescută”, a declarat Anders Thornberg, şeful agenţiei suedeze de spionaj intern, Sapo, potrivit
More | Mai mult »

Scandal în Suedia. Zeci de muncitorii români care asigura reparatiile si service-ul pentru sute de autobuze din regiunea Skåne (Sudul Suediei) se plîng de conditiile mizere de viata si munca suedeze

Rumänska gästarbetare bor inne på verkstadsområdet för att serva bussarna som tiotusentals skåningar åker dagligen.Rumänska gästarbetare bor inne på verkstadsområdet för att serva bussarna som tiotusentals skåningar åker dagligen.  De slog larm
More | Mai mult »

Un angajat rus al grupului canadian Bombardier, arestat pentru corupţie în Suedia

Un angajat rus al producătorului de trenuri canadian Bombardier a fost plasat în detenţie vineri, la Stockholm, pentru presupuse fapte de corupţie, a anunţat Parchetul suedez, citat de AFP. Evgheni Pavlov (37
More | Mai mult »

Suedezii le renovează casele romilor, numai să se întoarcă în ţară!

Autorităţile, dar şi suedezii simpli pun mână de la mână pentru a-i vedea pe romi întorşi acasă. În fapt, suedezii nu ştiu ce să mai facă pentru a-i repatria pe ţigani, sătui
More | Mai mult »

O televiziune din Rusia a încercat să mituiască tineri din Suedia pentru a simula proteste violente

Mai mulți tineri dintr-un cartier din Stockholm, populat în mare parte de imigranți, au declarat pentru un post danez de radio că reprezentanții unei televiziuni din Rusia le-ar fi oferit bani pentru
More | Mai mult »

Dilema Veche : Ce se întîmplă în Suedia

Vă mai amintiți? Acum vreo două săptămîni, într-un discurs pe tema siguranței naționale, amenințată, după el, de imigranți, Donald Trump s-a referit, explicit, la Suedia. „Ia uitați-vă ce se întîmplă în țări
More | Mai mult »

Premierul Suediei vrea să restrângă imigrația forței de muncă

Premierul suedez Stefan Lofven a declarat vineri presei că dorește restrângerea imigrației forței de muncă, pentru a putea oferi mai multe locuri de muncă șomerilor, inclusiv numeroșilor refugiați primiți în Suedia în
More | Mai mult »

Atac cu substanță TOXICĂ în metroul din Stockholm

Atacul a avut loc marți seară, în stația Sankt Eriksplan și a provocat o mobilizare masivă la fața locului a forțelor de urgență. Unul dintre pasagerii de la bord a afirmat că
More | Mai mult »

Trump a fost RĂZBUNAT: Scene de GROAZĂ în capitala Suediei, dezlănțuite de IMIGRANȚI, imediat după ce șeful de la Casa Albă a fost acuzat de Fake News

Violențe grave au izbucnit luni seara la Stockholm, la doar câteva ore după ce premierul Suediei l-a atacat pe Trump că-i defăimează țara. Violențele, care au avut loc în cartierul Rinkeby din
More | Mai mult »

Giganticul tricolor uman din Piata Victoriei în toata presa din Suedia. ? Grindeanule, MARȘ MĂĂ ! ✊ Tjuvar! Avgå!

Snart två veckor av protester i Rumänien. — ✊ Tjuvar! Avgå! skanderade folkmassan utanför regeringshögkvarteret, där de samlats för trettonde dagen i rad. Demonstranter fortsätter att kräva den rumänska regeringens avgång. Omkring
More | Mai mult »

Ce au aflat suedezii din presa lor despre guvernul de borfași Grindeanu & Dragnea „Som tjuvar på natten ✊ Huooo !!! ”

Trots att de kritiserade planerna på en lagändring har lagts på is har demonstrationerna fortsatt, med hundratusentals människor ute på gatorna. Och till helgen väntas protesterna åter växa i styrka. En del
More | Mai mult »

 

Epoca de aur pentru copii – o lecţie de istorie pentru suedezi

COMUNICAT DE PRESĂ ,  Stockholm, 10 august 2009
Epoca de aur pentru copii, o lecţie de istorie pentru suedezi

 

Cartea Epoca de aur pentru copii a artistului Ştefan Constantinescu – publicată cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Stockholm –  a primit, în cele câteva luni de la lansarea pe piaţa din Suedia, o serie de recenzii excelente. Ediţia din 5 august a cotidianului Aftonbladet i-a dedicat un articol impresionant. Autoarea acestuia, curatorul suedez de origine română Sînziana Ravini, apreciază lucrarea ca fiind „în egală măsură o carte pop-up nostimă şi o carte de istorie serioasă”, declarându-se mişcată de demersul artistului care „sfredeleşte în adâncurile comunismului ceauşist, fără a se deda nici la exagerări, nici la idealizări”.

La rândul ei copil în epoca ceauşistă, Ravini rememorează odată cu Ştefan Constantinescu istoria lor comună: „Cartea lui Constantinescu te poartă într-o sinistră călătorie plină de nostalgie. Mă regăsesc în absolut tot. Cozile la alimente, lipsa curentului electric şi a apei calde (…) Dar mă regăsesc totodată în inventivitate, coduri secrete şi solidaritate.” Remarcând umorul negru – atribut al românilor – omniprezent în cartea pop-up, autoarea articolului conchide: „Arta adevărată transcede întotdeauna normele culturale. Acesta e şi cazul lui Constantinescu.”

Şi jurnaliştii de artă suedezi s-au declarat cuceriţi de cartea Epoca de aur pentru copii, cei mai mulţi primind-o ca pe o lecţie de istorie. “Cartea Epoca de aur pentru copii este o carte pentru copii, însă toţi adulţii care nu au crescut în ţările blocului comunist pot fi consideraţi în acest context copii, şi au nevoie de indicaţii concrete, simple”, e de părere Tamás Gergely pe portalul Internationella Biblioteket. Cotidianul Svenska Dagbladet scrie: „Personaje pop-up şi amintiri din copilărie se împletesc cu istoria României în biografia lui Ştefan Constantinescu. Cartea rezumă istoria a 20 de ani într-o lectură de aproximativ o oră, iar fotografiile de tip pop-up fac ca biografia să le fie accesibilă chiar şi copiilor.” Criticul Nils Jernelius de la revista Tidningen Kulturen merge mai departe, fiind de părere că:Termenul pop-up poate descrie chiar România, ce s-a ridicat după căderea comunismului pentru a deveni parte integrantă a unei Europe diversificate. Epoca de aur pentru copii acoperă 20 de ani din istoria României, pornind de la biografia lui Ştefan Constantinescu, cu implicaţiile profunde ale istoriei relatate pe un ton de altfel şugubăţ.”

Criticul portalului de artă Om konst, Susanna Slöör, face o paralelă între cartea artistului româno-suedez şi opera lui Mircea Cărtărescu: „Atmosfera epocii, văzută prin ochi de copil, e redată în mod asemănător de conaţionalul Mircea Cărtărescu în trilogia autobiografică Orbitor (tradusă în suedeză) (…) Atât Constantinescu, cât şi Cărtărescu croiesc dintr-un imens necunoscut ceva surprinzător de firesc şi general valabil.” Aspectul cărţii e apreciat deopotrivă: „Originala carte impresionează, nu în ultimul rând, prin design, cu rafinatele sale ilustraţii pliate şi imagini dedublate.” Şi Anders Olofsson remarcă, pe cel mai important portal de critică de artă din Suedia – Konst –, cele două laturi ale cărţii: „Cartea plină de fantezie Epoca de aur pentru copii a artistului Ştefan Constantinescu e gândită, aparent, ca o carte pentru copii, în care fiecare nouă pagină oferă lecturi incitante şi exerciţii practice. Cu ajutorul tehnicii pop-up se construieşte astfel istoria unei ţări şi a unui conducător care, în inima Europei, a făcut dintr-o naţiune întreagă propria sa „capodoperă” bizară.”

Cartea Epoca de aur pentru copii a fost publicată în trei ediţii. Un exemplar din prima ediţie a fost achiziţionat de Moderna Museet, Stockholm, pentru colecţia sa de artă. În România, cartea a fost lansată în decembrie 2008, atrăgând atenţia publicului prin originalitatea conceptului şi a graficii. Realizată în condiţii tipografice deosebite, această carte interactivă este un produs unic pe piaţa culturală contemporană. În Suedia a fost lansată în luna mai 2009 la librăria Konst-ig din Stockholm.

Ştefan Constantinescu s-a născut la Bucureşti în 1968. În acelaşi an, Nicolae Ceauşescu, în calitatea sa de nou Secretar General al Partidului Comunist, a luat atitudine printr-un discurs public împotriva invadării Cehoslovaciei de către trupele Pactului de la Varşovia. Momentul i-a adus faima de lider comunist independent de Moscova şi un tratament preferenţial din partea Occidentului. Ştefan a crescut în timpul Epocii de aur a lui Ceauşescu, care a dat României pe Nadia Comăneci, autoturismul Dacia şi turismul infloritor de pe litoralul Mării Negre, dar şi raţionalizarea alimentelor, demolarea unei mari părţi a Bucureştiului şi mutarea forţată a populaţiei. Cutremurul devastator care a zguduit Bucureştiul în 1977 este descris şi el în carte. Povestea se încheie în 1989 cu înlăturarea lui Ceauşescu de la putere. În noaptea de 20 decembrie 1989, angajaţii întreprinderii Decorativa, unde lucra Ştefan Constantinescu, au fost chemaţi de urgenţă la serviciu pentru a confecţiona două pancarte suplimentare pentru mitingul programat a doua zi, care avea să fie ultima demonstraţie de putere a dictatorului.

Din 1994 Ştefan Constantinescu locuieşte şi lucrează la Stockholm. Este unul dintre cei trei artişti români care au expus la Pavilionul României de la Bienala de la Veneţia din acest an.

Cartea Epoca de aur pentru copii este publicată de Institutul Cultural Român de la Stockholm, pionier press şi Labyrint Press.

Proiectul se înscrie în seria de evenimente prin care ICR Stockholm aniversează 20 de ani de la Revoluţia din decembrie 1989.


Pentru mai multe informaţii despre ICR Stockholm, vizitaţi pagina http://www.rkis.se

Comentarii

Comentarii

One Response to Epoca de aur pentru copii – o lecţie de istorie pentru suedezi

  1. Iacob spune:

    Vai, vai… tot se bate moneda pe Epoca asta de Aur”. La fel si acel regizor Mungiu, tot cu aceasta epoca s-a afirmat. Oare noi nu mai avem nimic de spus lumii asteia?! … doar de hidosenia comunista tre’ sa relatam? Fratilor, scoateti si voi ceva original si lasa-ti epoca…

Lasă un răspuns

%d blogeri au apreciat: