Hon rör sig över gränserna

0
327

"Förnedring, vad kan man annars kalla det, när man känner sig barfota i hela kroppen. Ja, vad ska man göra när man inte kan uttrycka något med ord, när det bästa ordet är det sämsta."

Tankarna skär genom huvudpersonen i den tysk-rumänska författaren Herta Müllers roman Idag hade jag helst inte velat träffa mig själv (2007) i samband med ännu ett förhör hos säkerhetspolisen i Ceausescus Rumänien.

Det finns en rädsla. Det finns ett våld. Det finns en förnedring.

I romaner och lyriska essäer, som i Hjärtdjur (1996) och Kungen bugar och dödar (2005), har Müller gestaltat hur diktaturens övervakningssystem – dess terror – bokstavligen deformerar människors psyken och kroppar. Karaktärerna i hennes böcker har stansats ur en tillvaro präglad av hot och angiveri. De går aldrig säkra. De vänder sig om. Andas tyst och kommer hem till nedsläckta lägenheter i vilka okända personer flyttat på föremål och avsiktligt lämnat spår.

Men det är inte all…

Lasă un răspuns