ALERTĂ teroristă în Suedia. Un camion a FORŢAT intrarea în centrul capitalei. Şoferul este URMĂRIT

🇸🇪Poliţia suedeză este în căutarea şoferului unui mic camion furat care a lovit marţi dimineaţă mai multe vehicule în districtul Södermalm, aflat în zona centrală a capitalei Stockholm, transmit DPA şi thelocal.se,
More | Mai mult »

La Multi Ani, Suedia !

Regatul Suediei sărbătorește Ziua națională la 6 iunie, aceasta fiind Ziua Drapelului Suedez, celebrată din anul 1916 și devenită zi națională din 1983. Domeniul Regal Drottningholm, situat pe insula Lovon de pe
More | Mai mult »

Jurnaliştii suedezi, şocaţi: „România, la fel ca în comunism! Bucureştiul e una dintre cele mai sărace capitale europene“

Ajunsă în România pentru a realiza un reportaj despre CSM Bucureşti, club finanţat din bani publici, o echipă a celor de la „Sportbladen“ a rămas cu gura căscată.Bucureştiul are o sumedenie de
More | Mai mult »

Meci de fotbal din Suedia, amânat după o tentativă de corupere a unui jucător

Meciul IFK Goteborg – AIK Solna, contând pentru etapa a noua a campionatului Suediei, a fost amânat, joi, după ce un jucător a afirmat că a fost abordat de o persoană care
More | Mai mult »

ALERTĂ Suedia: Un camion a intrat în mulțimea de pe o stradă din centrul orașului Stockholm

Un camion a intrat in multime pe o strada din centrul capitalei Suediei, Stockholm, ranind mai multe persoane, a anuntat politia, citata de Reuters. „Un vehicul a ranit oameni pe Drottningatan”, a
More | Mai mult »

Agenţia suedeză de spionaj intern AVERTIZEAZĂ că Suedia se confruntă cu o ameninţare externă serioasă

Suedia se confruntă cu „o ameninţare reală şi serioasă la adresa securităţii” statului, care are o „importanţă militară strategică crescută”, a declarat Anders Thornberg, şeful agenţiei suedeze de spionaj intern, Sapo, potrivit
More | Mai mult »

Scandal în Suedia. Zeci de muncitorii români care asigura reparatiile si service-ul pentru sute de autobuze din regiunea Skåne (Sudul Suediei) se plîng de conditiile mizere de viata si munca suedeze

Rumänska gästarbetare bor inne på verkstadsområdet för att serva bussarna som tiotusentals skåningar åker dagligen.Rumänska gästarbetare bor inne på verkstadsområdet för att serva bussarna som tiotusentals skåningar åker dagligen.  De slog larm
More | Mai mult »

Un angajat rus al grupului canadian Bombardier, arestat pentru corupţie în Suedia

Un angajat rus al producătorului de trenuri canadian Bombardier a fost plasat în detenţie vineri, la Stockholm, pentru presupuse fapte de corupţie, a anunţat Parchetul suedez, citat de AFP. Evgheni Pavlov (37
More | Mai mult »

Suedezii le renovează casele romilor, numai să se întoarcă în ţară!

Autorităţile, dar şi suedezii simpli pun mână de la mână pentru a-i vedea pe romi întorşi acasă. În fapt, suedezii nu ştiu ce să mai facă pentru a-i repatria pe ţigani, sătui
More | Mai mult »

O televiziune din Rusia a încercat să mituiască tineri din Suedia pentru a simula proteste violente

Mai mulți tineri dintr-un cartier din Stockholm, populat în mare parte de imigranți, au declarat pentru un post danez de radio că reprezentanții unei televiziuni din Rusia le-ar fi oferit bani pentru
More | Mai mult »

Dilema Veche : Ce se întîmplă în Suedia

Vă mai amintiți? Acum vreo două săptămîni, într-un discurs pe tema siguranței naționale, amenințată, după el, de imigranți, Donald Trump s-a referit, explicit, la Suedia. „Ia uitați-vă ce se întîmplă în țări
More | Mai mult »

Premierul Suediei vrea să restrângă imigrația forței de muncă

Premierul suedez Stefan Lofven a declarat vineri presei că dorește restrângerea imigrației forței de muncă, pentru a putea oferi mai multe locuri de muncă șomerilor, inclusiv numeroșilor refugiați primiți în Suedia în
More | Mai mult »

Atac cu substanță TOXICĂ în metroul din Stockholm

Atacul a avut loc marți seară, în stația Sankt Eriksplan și a provocat o mobilizare masivă la fața locului a forțelor de urgență. Unul dintre pasagerii de la bord a afirmat că
More | Mai mult »

Trump a fost RĂZBUNAT: Scene de GROAZĂ în capitala Suediei, dezlănțuite de IMIGRANȚI, imediat după ce șeful de la Casa Albă a fost acuzat de Fake News

Violențe grave au izbucnit luni seara la Stockholm, la doar câteva ore după ce premierul Suediei l-a atacat pe Trump că-i defăimează țara. Violențele, care au avut loc în cartierul Rinkeby din
More | Mai mult »

Giganticul tricolor uman din Piata Victoriei în toata presa din Suedia. ? Grindeanule, MARȘ MĂĂ ! ✊ Tjuvar! Avgå!

Snart två veckor av protester i Rumänien. — ✊ Tjuvar! Avgå! skanderade folkmassan utanför regeringshögkvarteret, där de samlats för trettonde dagen i rad. Demonstranter fortsätter att kräva den rumänska regeringens avgång. Omkring
More | Mai mult »

Ce au aflat suedezii din presa lor despre guvernul de borfași Grindeanu & Dragnea „Som tjuvar på natten ✊ Huooo !!! ”

Trots att de kritiserade planerna på en lagändring har lagts på is har demonstrationerna fortsatt, med hundratusentals människor ute på gatorna. Och till helgen väntas protesterna åter växa i styrka. En del
More | Mai mult »

Postul national SvTV din Suedia : Presidenten „Rumänien är i kris”

Rumänien befinner sig nu i total politisk kris! Det sa landets president, Klaus Iohannis, när han idag höll ett tal inför parlamentet, ett tal som direktsändes i rumänsk TV. Presidenten hävdade att
More | Mai mult »

Asculta reportajul in suedeza de la Sveriges Radio : Demonstrant i Rumänien: „Jag gör det för mina barnbarns skull / Protestez pentru viitorul nepotilor mei”

(n.r. ? Grindeanu din jävla, ner med din regering af tjuvar, tjuvar !!! ✊ ) Pensionären Areta Costea säger att hon är ute och protesterar för sina barnbarns skull. Foto: Johanna Melén/Sveriges
More | Mai mult »

Presa Suedeza, Sveriges Radio, Aftonbladet, Expressen, Dagens Nyheter îl prezinta pe Grindeanu în zeghe de puscarias. Guvernul PSD are acum credibilitate ZERO BARAT în Suedia

Efter de massiva protesterna i Rumänien backar nu regeringen. Man kommer inte att avkriminalisera vissa typer av korruption, rapporterar AFP. – Jag vill inte att landet ska delas i två delar, säger
More | Mai mult »

Presa suedeza : „Ner med PSD den röda pesten !” Bukarest – Rumäner i protest mot amnesti

Över 15 000 människor demonstrerade runt om i Rumänien på söndagen mot ett regeringsbeslut som innebär att korruptionsdömda politiker och domare släpps fria. Landets socialdemokratiskt ledda koalitionsregering utfärdade i onsdag ett dekret om
More | Mai mult »

O poliţistă din România a plecat să fie studentă în Suedia.”Am realizat că diplomele nu valorează nimic pe piaţa muncii din România”

Silvia Petru a lăsat meseria de poliţistă din România pentru a se înscrie la studii în Suedia. Visul ei este să îmbrace din nou uniforma dar admite că nu s-ar mai întoarce
More | Mai mult »

 

Intalnire cu Norman Manea la sediul ICR Stockholm, la 30 septembrie

În continuarea programelor literare din cadrul Târgului de Carte de la Göteborg, unde România este anul acesta țară invitată de onoare, ICR Stockholm organizează la sediul său discuții cu autorii câtorva dintre titlurile apărute în traducere suedeză anul acesta.
Primul eveniment este cel dedicat lui Norman Manea și romanului său Vizuina, apărut la editura 2244 în toamna acestui an. Întâlnirea cu autorul, în dialog cu criticul literar suedez Annina Rabe, va avea loc luni, 30 septembrie, la ora 18:30. Cu această ocazie actorul suedez Björn Granath va lectura pasaje din roman.

Vizuina este cel de-al doilea roman semnat de Norman Manea publicat în limba suedeză. După primirea entuziastă de care Întoarcerea huliganului, în traducerea lui Lars-Inge Nilsson și a lui Dan Shafran, s-a bucurat din partea criticii literare suedeze, nici primele recenzii la Vizuina nu dezamăgesc: Leif Zorn, critic literar la cotidianul național Dagens Nyheter, afirmă: "Mă întreb dacă a mai scris cineva cu aceeași empatie furioasă despre exil ca rană sufletească. Să-l citești pe Manea în traducerea fidelă a lui Peter Handberg și Dan Shafran este ca și cum ai pătrunde într-un labirint fără a putea zări, însă, nicio deschidere, fie spre trecut, fie spre promisiunile la care invită noua țară: publicitate, libertate personală, schimbul de identitate".
Criticul Ulf Eriksson remarcă, în recenzia romanului din ziarul Göteborgs-Posten: "Proza bogată a lui Manea transmite pe mai multe frecvențe și invită la o lectură lentă. În același timp, autoironia cameleonică te aduce adesea în pragul râsului".
Într-o emisiune dedicată noilor apariții editoriale, Anna Tullberg, realizator al postului de radio național suedez, consideră Vizuina ”o descriere a ceea ce înlocuiește un cămin într-o țară nouă și, mai presus de toate, un roman despre un adăpost cu «pereți de hârtie». Despre cărțile care au fost citite și pe care le porți mereu cu tine indiferent daca ești prins într-o dictatură în București sau dacă ești un om liber la New York, despre cărțile care deschid porți spre magic și incontrolabil și care ne fac ceea ce suntem."

Norman Manea este unul dintre cei mai importanți autori români contemporani. Născut în 1936 într-o familie de evrei din nord-estul României, acesta s-a confruntat atât cu dictatura fascistă, cât și cu cea comunistă. Forțat să emigreze, scriitorul trăiește din 1986 în afara granițelor României și începând cu 1989 la New York. Norman Manea continuă să scrie în română. Operele sale, publicate în limba engleză și traduse în multiple limbi de circulație internațională, s-au bucurat de succes atât în Statele Unite cât și în Europa. Romanul Vizuina poartă cititorul prin România comunistă si postcomunistă, în America de dinainte și de după 11 septembrie 2001, și are în centru trei intelectuali români în exil la New York, personaje ce negociază permanent cu sistemul adoptiv și ”tirania pragmatismului”. De-a lungul carierei sale literare, Norman Manea a fost distins cu numeroase premii internaționale, dintre care amintim Prix Médicis Étranger în 2006, Premiul Nelly Sachs în 2011, Premiul Josep Palau i Fabre International pentru eseu în 2012.

Evenimentul este organizat de ICR Stockholm în colaborare cu editura 2244.
 

Persoană de contact: Dan Shafran, Director ICR Stockholm – dan.shafran@rkis.se / 0046 (0)736 426 363.

O intalnire a cititorilor cu Norman Manea, al carui roman ‘Vizuina’ a aparut in limba suedeza la editura 2244 in toamna acestui an, va avea loc la 30 septembrie la sediul ICR Stockholm. Evenimentul face parte din programele literare in cadrul Targului de Carte de la Göteborg, unde Romania este anul acesta tara invitata de onoare, informeaza Agerpres.

Sursa imagine: cotidianul.ro

‘Vizuina’ este cel de-al doilea roman semnat de Norman Manea publicat in limba suedeza. Dupa primirea entuziasta de care ‘Intoarcerea huliganului’ s-a bucurat din partea criticii literare suedeze, nici primele recenzii la ‘Vizuina’ nu dezamagesc: Leif Zorn, critic literar la cotidianul national Dagens Nyheter, afirma: "Ma intreb daca a mai scris cineva cu aceeasi empatie furioasa despre exil ca rana sufleteasca. Sa-l citesti pe Manea in traducerea fidela a lui Peter Handberg si Dan Shafran este ca si cum ai patrunde intr-un labirint fara a putea zari, insa, nicio deschidere, fie spre trecut, fie spre promisiunile la care invita noua tara: publicitate, libertate personala, schimbul de identitate", relateaza ICR Stockholm. 

Criticul Ulf Eriksson remarca, in recenzia romanului din ziarul Göteborgs-Posten: "Proza bogata a lui Manea transmite pe mai multe frecvente si invita la o lectura lenta. In acelasi timp, autoironia cameleonica te aduce adesea in pragul rasului". 

Intr-o emisiune dedicata noilor aparitii editoriale, Anna Tullberg, realizator al postului de radio national suedez, considera ‘Vizuina’ ‘o descriere a ceea ce inlocuieste un camin intr-o tara noua si, mai presus de toate, un roman despre un adapost cu Ťpereti de hartieť. Despre cartile care au fost citite si pe care le porti mereu cu tine indiferent daca esti prins intr-o dictatura in Bucuresti sau daca esti un om liber la New York, despre cartile care deschid porti spre magic si incontrolabil si care ne fac ceea ce suntem." 

Norman Manea este unul dintre cei mai importanti autori romani contemporani. Nascut in 1936 intr-o familie de evrei din nord-estul Romaniei, acesta s-a confruntat atat cu dictatura fascista, cat si cu cea comunista. Fortat sa emigreze, scriitorul traieste din 1986 in afara granitelor Romaniei si incepand cu 1989 la New York. Norman Manea continua sa scrie in romana. Operele sale, publicate in limba engleza si traduse in multiple limbi de circulatie internationala, s-au bucurat de succes atat in Statele Unite, cat si in Europa. Romanul ‘Vizuina’ poarta cititorul prin Romania comunista si postcomunista, in America de dinainte si de dupa 11 septembrie 2001, si are in centru trei intelectuali romani in exil la New York, personaje ce negociaza permanent cu sistemul adoptiv si ‘tirania pragmatismului’. De-a lungul carierei sale literare, Norman Manea a fost distins cu numeroase premii internationale, dintre care Prix Médicis Étranger in 2006, Premiul Nelly Sachs in 2011, Premiul Josep Palau i Fabre International pentru eseu in 2012.

Comentarii

Comentarii

Lasă un răspuns

%d blogeri au apreciat: