Intilnire la standul roman de la Targul de carte din Göteborg, 24-27 Sep 2009

0
254


Va propunem o intilnire a romanilor din Suedia la targul de carte din Göteborg 24 – 27 Sep 2009.

  

ICR Stockholm revine la Bok&Bibliotek cu un program concentrat având drept punct de plecare ultimele traduceri în limba suedeză.

Program:
Joi 24 septembrie

11.30-12.00, SFFs scen (scena Uniunii Scriitorilor din Suedia) – Întâlnire cu poetul Ioan Es. Pop
Poetul Ioan Es. Pop va discuta cu jurnalistul şi scriitorul suedez Henrik Nilsson despre volumul său Ieudul fără ieşire, publicat în suedeză la Editura Tranan.
Discuţie în limba engleză, lectură în suedeză şi română
În colaborare cu Editura Tranan şi Uniunea Scriitorilor din Suedia

15.00-15.45 (To1500.3) – Literatura Europei de Est după 20 de ani de la căderea zidului
A trecut multă vreme de când scriitorii dizidenţi din Estul Europei se vedeau obligaţi să-şi publice operele în ediţii samizdat, pentru a fi transmise din mână în mână, sau prin intermediul unor edituri din exil, cărţile fiind introduse clandestin înapoi în ţară. Ce s-a întâmplat cu literatura atunci când barierele dintre est şi vest au dispărut? În ce fel au fost influenţaţi scriitorii de schimbările radicale ale regimului politic? Încotro se îndreaptă literatura din Cehia, Polonia şi România? Traducătorul Anders Bodegård dezbate aceste teme cu scriitorul ceh Jáchym Topol, criticul literar de origine română Jeana Jarlsbo şi traducătorul şi jurnalistul Stefan Ingvarsson.
În limba suedeză
În colaborare cu Centrul Ceh şi Institutul Polonez

16.00-16.30, F-hallens scen (scena secţiunii F) – Decernarea Premiului Marin Sorescu
Premiul Marin Sorescu se decernează anual unui scriitor sau artist plastic suedez care desfiinţează graniţe şi creează locuri de întâlnire, care prin opera sa face posibilă comunicarea între diferite forme de expresie culturală. Laureaţii de până acum sunt scriitorii Steve Sem-Sandberg (2007) şi Nina Burton (2008).
Participanţi: Jonas Ellerström, Gabriella Håkansson, Fredrik Lind şi Dan Shafran.
În limba suedeză ….
http://www.rkis.se/

Lasă un răspuns