Cu ocazia recentei apariții în Suedia a romanului Solenoid al lui Mircea Cărtărescu, în traducerea lui Inger Johansson, Institutul Cultural Român de la Stockholm, în colaborare cu Editura Albert Bonnier și Casa de Cultură a orașului Stockholm (Kulturhuset) prin programul Scena Internațională a Scriitorilor organizează lansarea volumului scriitorului român, urmată de o discuție între Mircea Cărtărescu și scriitorul și traducătorul suedez Aris Fioretos. Evenimentul se va desfășura pe data de 28 mai 2019, de la ora 19.00, în aula prestigioasei Academii de Științe Economice din Stockholm (Handelshögskolan) și va fi completat de o lectură publică în limba suedeză din romanul Solenoid.

Mircea Cărtărescu este cunoscut cititorilor suedezi atât ca prozator, cât și ca poet, din bogata sa operă traducându-se în suedeză nu mai puțin de nouă volume. El este de asemenea prezent și cu selecții în diverse antologii. Cărțile lui Mircea Cărtărescu se găsesc în colecția celor mai mari și importante biblioteci din Suedia, care oferă cititorilor lor peste 60 de titluri ale autorului român, în limbile suedeză, franceză, germană, norvegiană și română. În ultimii ani, autorul roman a întâlnit cititorii suedezi ca urmare a unor proiecte realizate de ICR Stockholm, în parteneriat cu prestigioase instituții culturale din Suedia. În anul 2013, când România a fost invitată de onoare la Târgul de Carte de la Göteborg, Mircea Cărtărescu a ținut discursul de inaugurare a târgului.

Romanul Solenoid, autorul acestuia, precum și traducătoarea au primit nenumărate elogii din partea presei suedeze. Astfel, Cărtărescu este considerat de către cotidianul Aftonbladet drept “un Shakespeare al vremurilor noastre”, în timp ce cotidianul Sundsvalls Tidning este convins că scriitorul român este „unul dintre cei mai mari scriitori europeni contemporani”. La rândul său, cotidianul Expressen este de părere că „șansele ca Mircea Cartarescu să primească Premiul Nobel par să crească de la un an la altul”, în timp ce cotidianul Dagens Nyheter constată că „fantezia lui Cartarescu nu cunoaște granițe”. Aftonbladet apreciază apoi că romanul Solenoid „ridică literatura contemporană la culmi de nebănuit”, iar BTJ că „este o capodoperă”.

Lansarea romanului „Solenoid” în limba suedeză și întâlnire cu Mircea Cărtărescu la Stockholm

Lasă un răspuns