NEWS ALERT. ATAC ARMAT în Suedia, soldat cu mai mulți RĂNIȚI

Patru bărbați au fost spitalizați după ce au fost împușcați într-un incident armat petrecut joi noapte în cel mai sudic oraș din Suedia, a confirmat poliția regională, informează vineri dpa. Autoritățile au
More | Mai mult »

Ministrul Åsa Regnér (S) a fost în România pentru a semna un acord de cooperare privind sărăciei

Suedia vrea sa scape de cersetorii români. Golanii de la PSD o sa ia banii suedezilor iar cersetorii vor continua sa soseasca la Stockholm, Göteborg , Malmö si orice alt oras mai
More | Mai mult »

Suedia estimează la 2000 numărul islamiştilor radicalizaţi pe teritoriul său

Aproximativ 2.000 de islamişti radicalizaţi se află în prezent pe teritoriul Suediei, de zece ori mai mult decât în 2010, dar puţini dintre aceştia sunt susceptibili să comită un act de violenţă,
More | Mai mult »

ALERTĂ teroristă în Suedia. Un camion a FORŢAT intrarea în centrul capitalei. Şoferul este URMĂRIT

🇸🇪Poliţia suedeză este în căutarea şoferului unui mic camion furat care a lovit marţi dimineaţă mai multe vehicule în districtul Södermalm, aflat în zona centrală a capitalei Stockholm, transmit DPA şi thelocal.se,
More | Mai mult »

La Multi Ani, Suedia !

Regatul Suediei sărbătorește Ziua națională la 6 iunie, aceasta fiind Ziua Drapelului Suedez, celebrată din anul 1916 și devenită zi națională din 1983. Domeniul Regal Drottningholm, situat pe insula Lovon de pe
More | Mai mult »

Jurnaliştii suedezi, şocaţi: „România, la fel ca în comunism! Bucureştiul e una dintre cele mai sărace capitale europene“

Ajunsă în România pentru a realiza un reportaj despre CSM Bucureşti, club finanţat din bani publici, o echipă a celor de la „Sportbladen“ a rămas cu gura căscată.Bucureştiul are o sumedenie de
More | Mai mult »

Meci de fotbal din Suedia, amânat după o tentativă de corupere a unui jucător

Meciul IFK Goteborg – AIK Solna, contând pentru etapa a noua a campionatului Suediei, a fost amânat, joi, după ce un jucător a afirmat că a fost abordat de o persoană care
More | Mai mult »

ALERTĂ Suedia: Un camion a intrat în mulțimea de pe o stradă din centrul orașului Stockholm

Un camion a intrat in multime pe o strada din centrul capitalei Suediei, Stockholm, ranind mai multe persoane, a anuntat politia, citata de Reuters. „Un vehicul a ranit oameni pe Drottningatan”, a
More | Mai mult »

Agenţia suedeză de spionaj intern AVERTIZEAZĂ că Suedia se confruntă cu o ameninţare externă serioasă

Suedia se confruntă cu „o ameninţare reală şi serioasă la adresa securităţii” statului, care are o „importanţă militară strategică crescută”, a declarat Anders Thornberg, şeful agenţiei suedeze de spionaj intern, Sapo, potrivit
More | Mai mult »

Scandal în Suedia. Zeci de muncitorii români care asigura reparatiile si service-ul pentru sute de autobuze din regiunea Skåne (Sudul Suediei) se plîng de conditiile mizere de viata si munca suedeze

Rumänska gästarbetare bor inne på verkstadsområdet för att serva bussarna som tiotusentals skåningar åker dagligen.Rumänska gästarbetare bor inne på verkstadsområdet för att serva bussarna som tiotusentals skåningar åker dagligen.  De slog larm
More | Mai mult »

Un angajat rus al grupului canadian Bombardier, arestat pentru corupţie în Suedia

Un angajat rus al producătorului de trenuri canadian Bombardier a fost plasat în detenţie vineri, la Stockholm, pentru presupuse fapte de corupţie, a anunţat Parchetul suedez, citat de AFP. Evgheni Pavlov (37
More | Mai mult »

Suedezii le renovează casele romilor, numai să se întoarcă în ţară!

Autorităţile, dar şi suedezii simpli pun mână de la mână pentru a-i vedea pe romi întorşi acasă. În fapt, suedezii nu ştiu ce să mai facă pentru a-i repatria pe ţigani, sătui
More | Mai mult »

O televiziune din Rusia a încercat să mituiască tineri din Suedia pentru a simula proteste violente

Mai mulți tineri dintr-un cartier din Stockholm, populat în mare parte de imigranți, au declarat pentru un post danez de radio că reprezentanții unei televiziuni din Rusia le-ar fi oferit bani pentru
More | Mai mult »

Dilema Veche : Ce se întîmplă în Suedia

Vă mai amintiți? Acum vreo două săptămîni, într-un discurs pe tema siguranței naționale, amenințată, după el, de imigranți, Donald Trump s-a referit, explicit, la Suedia. „Ia uitați-vă ce se întîmplă în țări
More | Mai mult »

Premierul Suediei vrea să restrângă imigrația forței de muncă

Premierul suedez Stefan Lofven a declarat vineri presei că dorește restrângerea imigrației forței de muncă, pentru a putea oferi mai multe locuri de muncă șomerilor, inclusiv numeroșilor refugiați primiți în Suedia în
More | Mai mult »

Atac cu substanță TOXICĂ în metroul din Stockholm

Atacul a avut loc marți seară, în stația Sankt Eriksplan și a provocat o mobilizare masivă la fața locului a forțelor de urgență. Unul dintre pasagerii de la bord a afirmat că
More | Mai mult »

Trump a fost RĂZBUNAT: Scene de GROAZĂ în capitala Suediei, dezlănțuite de IMIGRANȚI, imediat după ce șeful de la Casa Albă a fost acuzat de Fake News

Violențe grave au izbucnit luni seara la Stockholm, la doar câteva ore după ce premierul Suediei l-a atacat pe Trump că-i defăimează țara. Violențele, care au avut loc în cartierul Rinkeby din
More | Mai mult »

Giganticul tricolor uman din Piata Victoriei în toata presa din Suedia. ? Grindeanule, MARȘ MĂĂ ! ✊ Tjuvar! Avgå!

Snart två veckor av protester i Rumänien. — ✊ Tjuvar! Avgå! skanderade folkmassan utanför regeringshögkvarteret, där de samlats för trettonde dagen i rad. Demonstranter fortsätter att kräva den rumänska regeringens avgång. Omkring
More | Mai mult »

Ce au aflat suedezii din presa lor despre guvernul de borfași Grindeanu & Dragnea „Som tjuvar på natten ✊ Huooo !!! ”

Trots att de kritiserade planerna på en lagändring har lagts på is har demonstrationerna fortsatt, med hundratusentals människor ute på gatorna. Och till helgen väntas protesterna åter växa i styrka. En del
More | Mai mult »

Postul national SvTV din Suedia : Presidenten „Rumänien är i kris”

Rumänien befinner sig nu i total politisk kris! Det sa landets president, Klaus Iohannis, när han idag höll ett tal inför parlamentet, ett tal som direktsändes i rumänsk TV. Presidenten hävdade att
More | Mai mult »

Asculta reportajul in suedeza de la Sveriges Radio : Demonstrant i Rumänien: „Jag gör det för mina barnbarns skull / Protestez pentru viitorul nepotilor mei”

(n.r. ? Grindeanu din jävla, ner med din regering af tjuvar, tjuvar !!! ✊ ) Pensionären Areta Costea säger att hon är ute och protesterar för sina barnbarns skull. Foto: Johanna Melén/Sveriges
More | Mai mult »

 

„Mărcile culturale româneşti care au prins cel mai bine în Suedia sunt Mircea Cărtărescu şi filmele din noul val”

– Când te-ai gândit prima oară că ai putea să ai o asemenea misiune cum este să conduci un institut cultural român peste graniţe?

– Nu mi-am pus niciodată problema să am o funcţie oficială în sistemul administrativ românesc, dar cultura românească am promovat-o constant de când am emigrat în Suedia, în 1982. De prin ’88-’89 am avut tot felul de iniţiative de acest gen, dar era o acţiune particulară, a mea şi fără nici un sprijin, cu excepţia Bibliotecii Regale Suedeze unde lucram. Aici am organizat câteva seri de cultură românească finanţate chiar din bugetul instituţiei.

Aşa a venit prima dată Mircea Cărtărescu în Suedia, când tocmai i se tipărise prima carte în limba suedeză. Când mi s-a propus acest post am acceptat conştient şi că pot aduce de la bun început un bagaj important de contacte culturale pe care îl alcătuisem în ani buni. Se poate spune că perioada mea de acomodare a fost de 23-24 de ani înainte de numire. Am atras de la început aici scriitori, traducători, lumea literară.

– Din câte am înţeles eu despre felul în care funcţionează piaţa culturală suedeză, literatura are cel mai mare impact şi, din fericire, aici aveţi şi cele mai multe contacte preexistente. Dar cum reuşiţi să acoperiţi celelalte zone culturale, există un interes pentru celelalte arte?

– Există un foarte mare interes acum faţă de filmul românesc şi am profitat de succesul enorm pe care îl are această artă pentru a-l impune aici, unde era total necunoscut. A fost de ajuns să prezentăm aici o selecţie de filme noi şi, dintr-o dată, parcă s-a produs o explozie, s-au scris pagini întregi de recenzii, interviuri cu autorii.  Pot să spun că până acum mărcile culturale care au prins cel mai bine pe plan naţional suedez sunt Mircea Cărtărescu şi filmele din noul val. Cel puţin aşa e în Suedia. Am avut dezbateri, expoziţii despre Dadaism, despre absurdul românesc, o seară Nichita Stănescu – au avut mare succes, dar nu la nivelul înregistrat de aceste două „produse” de care v-am vorbit.

– Cât de mult ajută faptul că aţi ieşit cu evenimentele organizate în afara sediului institutului?

– Sigur, strategia noastră a fost de la bun început să organizăm totul în parteneriat cu instituţii culturale prestigioase suedeze şi să profităm de vadul cultural al anumitor locuri. Pentru seria de filme româneşti am colaborat cu Cinemateca suedeză, care a strâns un public cunoscător şi ziarişti specializaţi în film. Poate că noi n-am fi reuşit atât de bine cu un simplu comunicat de presă, în lipsa unor parteneri de marcă. Bineînţeles, pentru asta e nevoie ca şi ei să aibă încredere în noi. Este esenţial ca să te faci remarcat, iar noi am reuşit asta.

– Majoritatea institutelor culturale vorbesc despre dificultăţi de funcţionare, în funcţie şi de situarea lor. Care ar fi acelea specifice pentru Stockholm, dacă sunt?

– Dificultăţile birocratice nu sunt atât de mari încât să blocheze activitatea institutului, dar adesea sunt suficient de mari cât să ne întârzie anumite acţiuni şi să ne uzeze echipa. Ne ocupă mult timp, mai mult decât ar trebui, şi nu e uşor, am vrea să ne gândim numai la conţinut, dar asta este.

– Apropo de conţinut, e un moment bun pentru mai multe domenii ale culturii româneşti, pe care vă gândiţi acum să le faceţi cunoscute în Suedia?

– Eu sunt de mic copil îndrăgostit de teatru, am vrut să mă fac regizor. Aş vrea să promovez cât mai mult teatru românesc, din nefericire e foarte greu aici, fiindcă a închiria o sală costă enorm şi nici nu-ţi asigură sprijin logistic. Idealul e să lucrezi cu un teatru care să se implice. Suedezii sunt destul de refractari când e vorba de străini. Dar încă mai sper să reuşesc să organizez nişte turnee ale unor spectacole româneşti. Apoi, anul viitor România va avea un statut special la Târgul de carte de la Gotteborg. Vom avea un stand central, o serie de simpozioane, avem statut de invitat, iar asta va conta pentru literatura română fiindcă acesta este cel mai important târg de carte din Scandinavia. Avem mult de lucru în mai multe direcţii.

sursa : Gandul.info

Comentarii

Comentarii

One Response to „Mărcile culturale româneşti care au prins cel mai bine în Suedia sunt Mircea Cărtărescu şi filmele din noul val”

  1. adrian spune:

    Articol vechi,am intrat acum aici pe siteul asta.Cine e cel intrebat? Un pict de respect nu strica? Sau deranjeaza Cartarescu,e, asa ca si cel intervievat ceva neansemnat.

Lasă un răspuns

%d blogeri au apreciat: