Nimfa Nordului: insuliţa suedeză Biskops Arno

0
204

Pe micuţa insulă suedeză Biskops Arno se trăieşte, zi de zi, poetic

Absentă din ghidurile turistice, mica şi prietenoasa insulă din apropiere de capitala Suediei găzduieşte ucenici în ale artei. O nimfă nordică – aşa aş defini insuliţa suedeză Biskops Arno. Locul e de găsit la mai puţin de o sută de kilometri de Stockholm.

Aici a fost o abaţie, începând cu secolul al XIII-lea (suedezul „biskop" echivalând, bineînţeles, cu englezescul „bishop", adică „episcop"). Acum abaţia a devenit colegiu de literatură şi arte, celebru în Scandinavia. Un program al ICR Stockholm ne-a adus pe insuliţă, pe Rita Chirian, Domnica Drumea, Teodor Dună şi pe mine, în prima jumătate a lui martie 2010, într-un program de traducere reciprocă cu câţiva poeţi suedezi.

Aveam să constatăm curând că insuliţa era într-adevăr una poetică: în jurul campusului se petreceau poeme crâncene, viscerale – Rita şi Teodor au găsit, în decursul uneia dintre lungile noastre plimbări, blănuri însângerate (n-am putut identifica specia victimei – un animăluţ, un mamifer de talie considerabil mai mică decât a unui urs, de exemplu. Constatare, fireşte, cât se poate de liniştitoare). Mesele erau însă pure şi non-sangvine, aproape vegetariene, după patru ani de astfel de regim cred că aş fi levitat ca îngerii.

Nimfa Nordului

Lasă un răspuns