Norman Manea în presa suedeza : Exilens villkor och historiens återkomst

0
152

Mai jos aveti linkuri catre articolele din massmedia suedeza care aus cris despre Norman Manea…

Det tar ganska lång tid innan jag tycker mig få grepp om Norman Maneas roman Lyan. Efter att ha läst ett hundratal sidor känner jag mig nödsakad att lägga ifrån mig den. Istället ägnar jag mig åt Maneas Huliganens återkomst, hans mest kända bok, med vilken han introducerades på svenska – till kritikernas lovord – ifjol.

Den är öppet självbiografisk och ger mig nycklarna att låsa upp Lyan.

Norman Manea är rumän med judiskt påbrå, född 1936. Han växte upp i regionen Bukovina. Som barn deporterades han av de rumänska fascisterna till ett koncentrationsläger i Transnistrien under andra världskriget, men återvände efter krigsslutet till Rumänien tillsammans med de familjemedlemmar som överlevt. Han debuterade som författare under 60-talet, men blev förföljd och trakasserad av den dåvarande kommunistregimen. 1986 lämnade han Rumänien och ett par år senare reste han vidare till USA, där han levt sedan dess.

Lyan utspelar sig helt och hållet i USA, det är inte fel att kalla den en amerikansk roman, men först och främst är den en exilroman.

Vi får följa några personer i USA: Augustin Gora, Peter Gaspar, Mihnea Palade, Izy Koch. De är alla akademiker, alla landsflyktiga från Rumänien och samtliga kämpar de med att anpassa sig till det nya samhället. Kring dem svävar tre obestämda gestalter: en berättare i första person som bara förekommer sporadiskt i romanen, den herostratiskt ryktbare intellektuelle Cosmin Dima och den kvinnan Ludmila (Lu) som har haft förhållanden med både Gora och Gaspar.

I berättelsen om dessa smygs plötsligt in en kriminalgåta. Dimas lärjunge Palade blir plötsligt kallblodigt mördad på en universitetstoalett. Kan mordet ha kopplingar till det kommunistiska eller rent av post-kommunistiska Rumänien, ett land som med Maneas ord behärskas, då som nu, av "bysantinsk socialism".

Mordet verkar vara en populistisk eftergift, inte sällan förekommande i romaner. Men där bedrar jag mig. Det mest osannolika i romanen visar sig vara det mest realistiska. Cosmin Dima är ett tunt kamouflage för den kände exilrumänen, religionsforskaren och författaren Mircea Eliade (1907-86).

Exilens villkor och historiens återkomst

cititi si : 

  1. Manea om exilens villkor – Nöje&Kultur – dt.se

    6 days ago – Rumänska författaren Norman Maneas Lyan är en roman om den inre exilens villkor under kommunismen förtryck och den yttre exilens 

  2. Exilens villkor och historiens återkomst – Norrköpings Tidningar

    www.nt.se/kultur/artikel.aspx?articleid=8730399Translate this page

    6 days ago – Det tar ganska lång tid innan jag tycker mig få grepp om Norman Maneas roman Norman Manea är rumän med judiskt påbrå, född 1936.

  3. Lyan – Norman Manea – Bok (9789186729028) | Adlibris Bokhandel

    www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=9186729020Translate this page
    SEK177.00 – ‎In stock

    Lyan är en furiös, starkt engagerande roman om exilens villkor, om att vara fri Manea skriver med en stor inre frihet, fantasi och humor utan minsta spår av 

  4. Manea om exilens villkor – Nyhetspressen.se

    www.nyhetspressen.se/2689872.htmlTranslate this page

    6 days ago – Rumänska författaren Norman Maneas Lyan är en roman om den inre exilens villkor under kommunismen förtryck och den yttre exilens 

Lasă un răspuns