Suedia estimează la 2000 numărul islamiştilor radicalizaţi pe teritoriul său

Aproximativ 2.000 de islamişti radicalizaţi se află în prezent pe teritoriul Suediei, de zece ori mai mult decât în 2010, dar puţini dintre aceştia sunt susceptibili să comită un act de violenţă,
More | Mai mult »

ALERTĂ teroristă în Suedia. Un camion a FORŢAT intrarea în centrul capitalei. Şoferul este URMĂRIT

🇸🇪Poliţia suedeză este în căutarea şoferului unui mic camion furat care a lovit marţi dimineaţă mai multe vehicule în districtul Södermalm, aflat în zona centrală a capitalei Stockholm, transmit DPA şi thelocal.se,
More | Mai mult »

La Multi Ani, Suedia !

Regatul Suediei sărbătorește Ziua națională la 6 iunie, aceasta fiind Ziua Drapelului Suedez, celebrată din anul 1916 și devenită zi națională din 1983. Domeniul Regal Drottningholm, situat pe insula Lovon de pe
More | Mai mult »

Jurnaliştii suedezi, şocaţi: „România, la fel ca în comunism! Bucureştiul e una dintre cele mai sărace capitale europene“

Ajunsă în România pentru a realiza un reportaj despre CSM Bucureşti, club finanţat din bani publici, o echipă a celor de la „Sportbladen“ a rămas cu gura căscată.Bucureştiul are o sumedenie de
More | Mai mult »

Meci de fotbal din Suedia, amânat după o tentativă de corupere a unui jucător

Meciul IFK Goteborg – AIK Solna, contând pentru etapa a noua a campionatului Suediei, a fost amânat, joi, după ce un jucător a afirmat că a fost abordat de o persoană care
More | Mai mult »

ALERTĂ Suedia: Un camion a intrat în mulțimea de pe o stradă din centrul orașului Stockholm

Un camion a intrat in multime pe o strada din centrul capitalei Suediei, Stockholm, ranind mai multe persoane, a anuntat politia, citata de Reuters. „Un vehicul a ranit oameni pe Drottningatan”, a
More | Mai mult »

Agenţia suedeză de spionaj intern AVERTIZEAZĂ că Suedia se confruntă cu o ameninţare externă serioasă

Suedia se confruntă cu „o ameninţare reală şi serioasă la adresa securităţii” statului, care are o „importanţă militară strategică crescută”, a declarat Anders Thornberg, şeful agenţiei suedeze de spionaj intern, Sapo, potrivit
More | Mai mult »

Scandal în Suedia. Zeci de muncitorii români care asigura reparatiile si service-ul pentru sute de autobuze din regiunea Skåne (Sudul Suediei) se plîng de conditiile mizere de viata si munca suedeze

Rumänska gästarbetare bor inne på verkstadsområdet för att serva bussarna som tiotusentals skåningar åker dagligen.Rumänska gästarbetare bor inne på verkstadsområdet för att serva bussarna som tiotusentals skåningar åker dagligen.  De slog larm
More | Mai mult »

Un angajat rus al grupului canadian Bombardier, arestat pentru corupţie în Suedia

Un angajat rus al producătorului de trenuri canadian Bombardier a fost plasat în detenţie vineri, la Stockholm, pentru presupuse fapte de corupţie, a anunţat Parchetul suedez, citat de AFP. Evgheni Pavlov (37
More | Mai mult »

Suedezii le renovează casele romilor, numai să se întoarcă în ţară!

Autorităţile, dar şi suedezii simpli pun mână de la mână pentru a-i vedea pe romi întorşi acasă. În fapt, suedezii nu ştiu ce să mai facă pentru a-i repatria pe ţigani, sătui
More | Mai mult »

O televiziune din Rusia a încercat să mituiască tineri din Suedia pentru a simula proteste violente

Mai mulți tineri dintr-un cartier din Stockholm, populat în mare parte de imigranți, au declarat pentru un post danez de radio că reprezentanții unei televiziuni din Rusia le-ar fi oferit bani pentru
More | Mai mult »

Dilema Veche : Ce se întîmplă în Suedia

Vă mai amintiți? Acum vreo două săptămîni, într-un discurs pe tema siguranței naționale, amenințată, după el, de imigranți, Donald Trump s-a referit, explicit, la Suedia. „Ia uitați-vă ce se întîmplă în țări
More | Mai mult »

Premierul Suediei vrea să restrângă imigrația forței de muncă

Premierul suedez Stefan Lofven a declarat vineri presei că dorește restrângerea imigrației forței de muncă, pentru a putea oferi mai multe locuri de muncă șomerilor, inclusiv numeroșilor refugiați primiți în Suedia în
More | Mai mult »

Atac cu substanță TOXICĂ în metroul din Stockholm

Atacul a avut loc marți seară, în stația Sankt Eriksplan și a provocat o mobilizare masivă la fața locului a forțelor de urgență. Unul dintre pasagerii de la bord a afirmat că
More | Mai mult »

Trump a fost RĂZBUNAT: Scene de GROAZĂ în capitala Suediei, dezlănțuite de IMIGRANȚI, imediat după ce șeful de la Casa Albă a fost acuzat de Fake News

Violențe grave au izbucnit luni seara la Stockholm, la doar câteva ore după ce premierul Suediei l-a atacat pe Trump că-i defăimează țara. Violențele, care au avut loc în cartierul Rinkeby din
More | Mai mult »

Giganticul tricolor uman din Piata Victoriei în toata presa din Suedia. ? Grindeanule, MARȘ MĂĂ ! ✊ Tjuvar! Avgå!

Snart två veckor av protester i Rumänien. — ✊ Tjuvar! Avgå! skanderade folkmassan utanför regeringshögkvarteret, där de samlats för trettonde dagen i rad. Demonstranter fortsätter att kräva den rumänska regeringens avgång. Omkring
More | Mai mult »

Ce au aflat suedezii din presa lor despre guvernul de borfași Grindeanu & Dragnea „Som tjuvar på natten ✊ Huooo !!! ”

Trots att de kritiserade planerna på en lagändring har lagts på is har demonstrationerna fortsatt, med hundratusentals människor ute på gatorna. Och till helgen väntas protesterna åter växa i styrka. En del
More | Mai mult »

Postul national SvTV din Suedia : Presidenten „Rumänien är i kris”

Rumänien befinner sig nu i total politisk kris! Det sa landets president, Klaus Iohannis, när han idag höll ett tal inför parlamentet, ett tal som direktsändes i rumänsk TV. Presidenten hävdade att
More | Mai mult »

Asculta reportajul in suedeza de la Sveriges Radio : Demonstrant i Rumänien: „Jag gör det för mina barnbarns skull / Protestez pentru viitorul nepotilor mei”

(n.r. ? Grindeanu din jävla, ner med din regering af tjuvar, tjuvar !!! ✊ ) Pensionären Areta Costea säger att hon är ute och protesterar för sina barnbarns skull. Foto: Johanna Melén/Sveriges
More | Mai mult »

Presa Suedeza, Sveriges Radio, Aftonbladet, Expressen, Dagens Nyheter îl prezinta pe Grindeanu în zeghe de puscarias. Guvernul PSD are acum credibilitate ZERO BARAT în Suedia

Efter de massiva protesterna i Rumänien backar nu regeringen. Man kommer inte att avkriminalisera vissa typer av korruption, rapporterar AFP. – Jag vill inte att landet ska delas i två delar, säger
More | Mai mult »

Presa suedeza : „Ner med PSD den röda pesten !” Bukarest – Rumäner i protest mot amnesti

Över 15 000 människor demonstrerade runt om i Rumänien på söndagen mot ett regeringsbeslut som innebär att korruptionsdömda politiker och domare släpps fria. Landets socialdemokratiskt ledda koalitionsregering utfärdade i onsdag ett dekret om
More | Mai mult »

 

Öppet brev från en rumänsk hjälparbetare i Sverige

Luiza Stanescu, som jobbar och bor i Sverige, har skrivit ett öppet brev till alla rumänska medborgare, publicerat i några onlinetidningar. Anledningen till detta var att hon hade fått nog av alla negativa reaktioner när hon diskuterade kring romer och diskrimineringen visavi denna folkgrupp i Rumänien. Med sitt brev försökte hon förklara hur hon har upplevt sitt arbete med EU-migranter i Sverige och uppmuntra till en mer human inställning gentemot romerna i Rumänien. Hon fick massor av negativa rumänska reaktioner när hon skrev om detta, men också några svar som stödde hennes sak. Poängen med brevet när det publicerades i Rumänen var att vara en del i kampen för attitydförändring hos den del av den rumänska befolkningen som är negativt inställd till romer. Det handlar om att få fler som kämpar för romernas rättigheter och färre som är emot. Luiza vill också låta svenska läsare ta del av brevet för att belysa några av de svårigheter romerna som kommer hit möter hemma och anledningarna att de kommer hit. Hon poängterar att meningen med brevet inte är att säga att Rumänien är dålig och Sverige är bra – utan att Rumänien går genom förändringar just nu som Sverige har gjort för 50 år sen och som tog lång tid att göra. För att uppnå en verklig förändring för romer med rumänskt medborgarskap måste vi arbeta både här i Sverige och på plats i Rumänien. Nedan följer den svenska översättningen.

Jag vill också ha ett Rumänien ”som är som utomlands!”

Och när jag säger detta menar jag inte bara högre löner, pension för alla, ett utbildningssystem som förbereder oss för livet och ett hälsosystem som hjälper folk att må bättre i stället för att döda dem. Jag tänker inte heller bara på korruptionens rotröta som förvisso också måste försvinna. Jag vill också att vi slutar låta etnicitet eller position i samhället bestämma en människas värde. För att kalla saker vid sitt rätta namn: jag vill att hatet mot romer försvinner och att vi slutar vara ett rasistiskt land.

luiza-och-familj-i-nya-huset3-e1453983527497

Det finns mellan 1,2 och 1,4 miljoner romer i Rumänien. Räknar man in barn som har en romsk och en etnisk rumänsk förälder finns över 2 miljoner romer i Rumänien. Räknar man på alla romer som någon gång fått barn med en etnisk rumän har 80 procent av alla rumäner romskt påbrå. Källa: The Policy Center for Roma and Minorities och Caritas.

Trots dessa siffror, så verkar vissa rumäner väldigt upptagna av att världen skall förstå att det är en knivskarp skillnad mellan rom och rumän. Man vägrar även att använda ordet ”rom”, som anses vara en språklig uppfinning gjord endast för att förödmjuka den rumänska själen. Vi ropar högt: zigenare, inte rom! Det ligger för nära ordet “rumänsk”. Och det vill vi inte höra.

Det finns flera anledningar till varför vi borde använda ordet rom, som på romani chib heter ”roma” och som betyder ”en människa”, ”en person”. I våra ordböcker brukade exempelvis definitionen av ordet zigenare vara att det är ”en person med ett elakt beteende.” Ordet zigenare har en nedsättande klang och stigmatiserar en hel folkgrupp. Bara detta är skäl nog till att var och en av oss börjar använda rätt ord.

Det är inte bara vi som måste genomgå denna förändring. Även landet jag bor i nu, Sverige, har genomgått en hel revolution för att det skall bli möjligt att säga att romerna blivit integrerade i samhället, med samma rättigheter som alla svenska medborgare. Mellan 1914 och 1953 var det förbjudet för romer att resa till Sverige. Först efter 1959 kunde barnen börja gå i skolan. Genom aktivism för mänskliga rättigheter har saker och ting förändrats. Idag är det politiskt inkorrekt att säga zigenare och det finns inte många kvar som gör det. Jag är övertygad om att samma förändring är möjlig i Rumänien också.
Vem är jag? Mitt namn är Luiza Stanescu och jag jobbar som skådespelerska. Jag har studerat teater, först i Rumänien och sedan i Sverige, landet jag bott i under drygt fyra år. Förutom teater jobbar jag med olika organisationer som försöker dechiffrera och hitta lösningar på frågan om EU-migranternas svåra situation, problemet att människor ser sig tvungna att komma till Sverige för att tigga. I denna grupp finns också många rumäner. Ja, jag säger inte romer eftersom vi måste förstå att, oavsett vilken etnisk grupp de tillhör, så är de alla rumänska medborgare.
Vi måste få detta klart för oss: på gatan återfinns inte bara etniska romer, utan också rumäner– den viktigaste regeln och den minsta gemensamma nämnaren för denna grupp är att fattigdom tvingar dem att sträcka ut handen i hopp om allmosor.

Jag är också rumänsk, född och uppvuxen i Rumänien. Det tog mig flera år och många nya berättelser för att bli av med mentaliteten att ”om du är stygg, så ger jag dig till zigenare.” (Detta uttryck används ofta av vuxna rumäner i uppfostringssyfte.) Jag har hört detta otaliga gånger som barn av vuxna runt mig. Jag var aldrig bitter mot romer men jag kan inte heller minnas att jag gjorde några vidare ansträngningar för att hjälpa dem. Ganska många runt omkring mig i Rumänien skriker antingen så högt de kan att de hatar zigenare eller så är de helt likgiltiga – man blundar och väntar på att problemet ska försvinna av sig självt. Det kommer inte att försvinna av sig självt.

Jag själv började att jobba med en organisation som hjälper hemlösa EU-migranter på grund av en önskan att hitta svar på egna frågor. Jag var inledningsvis full av fördomar och rädslor, såsom många från Rumänien säkert skulle vara. Min arbetsplats var kvinnornas avdelning. Där fanns duschar, tvättmaskiner, mat, kläder – det allra nödvändigaste för minimal komfort. Men jag ville också vägleda dem kring vilka steg de kan ta för att integrera sig i det svenska samhället.

Jag började helt fel: jag började tala om meritförteckningar, hur man söker jobb och om svenska språkkurser. Men dessa kvinnor kunde inte ens skriva och läsa. Så jag såg ett behov av en skräddarsydd språkkurs, speciellt för dem. De fick börja med att lära sig läsa och skriva på sitt eget språk och därefter kunde jag lära dem att tala lite svenska. Detta var ett initiativ som välkomnades av vänner från Sverige men som inte blev så uppskattat av vänner från Rumänien. Kursen gick dock bra och tjejerna kom fulla av nyfikenhet på både det rumänska och det svenska språket.

En del upplevelser glömmer jag aldrig. Att se en femtioårig kvinna komma med sin hemläxa gjord nästa dag eftersom hon vill att hennes barnbarn slutar skratta åt henne för att hon inte kan läsa, det är en stor sak. Att en kvinna stoppade mig utanför ICA när jag skulle gå in för att köpa mjölk, därför att hon behövde hjälp med sin hemläxa, det var också en stor sak för mig. Och deras attityd var generellt motsatsen till vad som förväntades av dem. Jag förstod under de månader jag arbetade med dessa kvinnor att problemet inte är att de inte VILL utbilda sig, problemet är att de inte får chansen.

Ofta hör jag argument som: ”Det är deras eget fel att de befinner sig i den här situationen, varför skickar de inte sina barn till skolan?” Jag minns från min egen barndom att mina föräldrar fick kämpa hårt för att min bror och jag skulle få en bra utbildning. Skolmaterial, kläder, mat, resor – allting kostar och hur skall en familj utan inkomst ha råd med allt detta? När det helt enkelt inte finns några inkomstkällor förutom svartarbete eller skrotinsamling i försäljningssyfte. Vägen till utbildning är lång och mödosam och många får inte det stöd de behöver och har rätt till.

Vilket leder mig till min nästa punkt. Många av tiggarna jag träffade på gatan kom till Sverige just för att försöka bygga en bättre framtid för sina barn genom att använda pengarna de tigger ihop till att betala för barnens skolgång. Låt oss tala klarspråk: ingen tigger för nöjes skull. Jag har sett människor, genomfrusna av den skandinaviska iskylan, som inte rör sig ur fläcken på en hel dag för att kunna tigga ihop en dagsinkomst på cirka etthundra kronor. Varför? För att denna summa fortfarande är mer än de kan tjäna hemma i Rumänien.
I studier har 51% av de tillfrågade romska familjerna svarat att de är hungriga minst 1-2 dagar per år. 20% lider av hunger 1-2 dagar per månad och 15% lider av permanent hunger. Dessa människor svälter, de tar ödet i sina egna händer och förödmjukar sig i ett rikare land, med blicken i marken och med utsträckt hand. Nej, de är inte stolta över det. De gör inte det för att de är lata. De gör det för att de inte ser något annat alternativ. Studier som utförts i Rumänien visar att 78% av de tillfrågade romerna svarar att mänskliga rättigheter för dem betyder att kunna ”hitta ett jobb”. 77% svarar ”brist på hunger” och 68% sade att det är ”möjlighet att utbilda barnen.” Varje dag ser jag hur dessa människor vill bryta den onda cirkeln av fattigdom som går i arv genom generationer, men de blir bemöta av rasism och likgiltighet.

Varje gång jag initierar ett projekt som är tänkt just för utsatta romer så får jag massor av negativa reaktioner från Rumänien. Jag får som råd att låta bli och istället fokusera på ”oss” och inte på zigenarna, eftersom de inte är människor. Jag får förklarat för mig att jag borde skämmas över att låta mitt namn knytas an till denna fråga. Att jag måste förstå att dessa människor inte har någon chans och att jag slösar bort min tid. Det har blivit så lätt, nästan reflexmässigt, för många rumäner att förolämpa hela den romska befolkningsgruppen och säga att man vill inte förknippas med dem. Men varför frågar vi oss aldrig hur situationen uppkommit? Varför läser vi inte i våra historieböcker om de 500 år av slaveri romerna blev utsatta för i vårt land? Varför är det alltid bara ”deras eget fel”?

Jag vill att vi vaknar upp från detta allmänna hat. Jag vill att vi åter börjar se individerna i vår egen närhet och slutar att rubricera människor som ett problem. Jag vill att vi förstår att det inte finns en enda allmän regel när det gäller människor och att ras och etnicitet inte styr dina handlingar i livet. Ras och etnicitet dikterar inte innehållet i din karaktär men du kan bli påverkad av fattigdom, brist på utbildning och förtvivlan. Jag vill att vi gräver djupare och ser varifrån dåliga beslut kommer. Jag vill att vi börjar ge människor en chans.

Om jag har förstått något under de senaste åren så är det att ansträngningarna också måste komma från ”icke-romer” och att vi måste börja med att ändra vår attityd mot dessa människor. Vi måste kämpa tillsammans, sida vid sida, för att höja levnadsstandarden för alla människor i Rumänien. Jag vill att varje medborgare i mitt land skall få samma chans i livet och att slumpen att födas i en rik eller fattig familj inte skall få avgöra om en person skall bli läkare eller tiggare. Jag tror att svaret ligger i att var och en av oss börjar göra någonting litet, varje dag. Det ligger inte bara på våra politiker. Jag tror på Rumänien och detta lands kapacitet till förändring och förbättring. Det har gått 27 år sedan revolutionen mot Ceausescus vanstyre och en del har faktiskt blivit ännu värre. Låt inte ytterligare 27 år passera som om ingenting har hänt. Vi vill ha ett land som är som utomlands och det innebär inte bara mer pengar. Det innebär också ökat samhällsansvar samt dessutom mänskliga rättigheter för alla medborgare i vårt land, oavsett etnisk tillhörighet.

Översättning och bearbetning av text: David Weiss & Luiza Stanescu

Bilden ovan visar Luiza tillsammans med Silvia och hennes barn i det nya hus Silvia och Catalin byggt för pengar de tjänat i Sverige. Nedan är deras tidigare hem i Rumänien.

http://foreningenhem.se/oppet-brev-fran-en-rumansk-hjalparbetare-i-sverige/

Comentarii

Comentarii

Lasă un răspuns

%d blogeri au apreciat: