Poliţia suedeză va amplasa MICROFOANE pe STRĂZI pentru ascultarea cetăţenilor

Poliţia suedeză va amplasa microfoane ascunse în cartierele de la periferia Stockholmului, unde rata infracționalității este ridicată. Microfoanele vor fi amplasate în mai multe zone din cartierul Jarva, în nordul capitalei suedeze,
More | Mai mult »

Stockholm, Oraşul în care îţi poţi ÎNCĂLZI locuinţa navigând pe internet

Încălzeşte-ţi camera deschizând un browser. Nu este o glumă, ci este o realitate în acest oraş european. În Stockholm, Suedia, casele se încălzesc cu energie care altfel ar fi fost pierdută. Cum
More | Mai mult »

NEWS ALERT. ATAC ARMAT în Suedia, soldat cu mai mulți RĂNIȚI

Patru bărbați au fost spitalizați după ce au fost împușcați într-un incident armat petrecut joi noapte în cel mai sudic oraș din Suedia, a confirmat poliția regională, informează vineri dpa. Autoritățile au
More | Mai mult »

Ministrul Åsa Regnér (S) a fost în România pentru a semna un acord de cooperare privind sărăciei

Suedia vrea sa scape de cersetorii români. Golanii de la PSD o sa ia banii suedezilor iar cersetorii vor continua sa soseasca la Stockholm, Göteborg , Malmö si orice alt oras mai
More | Mai mult »

Suedia estimează la 2000 numărul islamiştilor radicalizaţi pe teritoriul său

Aproximativ 2.000 de islamişti radicalizaţi se află în prezent pe teritoriul Suediei, de zece ori mai mult decât în 2010, dar puţini dintre aceştia sunt susceptibili să comită un act de violenţă,
More | Mai mult »

ALERTĂ teroristă în Suedia. Un camion a FORŢAT intrarea în centrul capitalei. Şoferul este URMĂRIT

🇸🇪Poliţia suedeză este în căutarea şoferului unui mic camion furat care a lovit marţi dimineaţă mai multe vehicule în districtul Södermalm, aflat în zona centrală a capitalei Stockholm, transmit DPA şi thelocal.se,
More | Mai mult »

La Multi Ani, Suedia !

Regatul Suediei sărbătorește Ziua națională la 6 iunie, aceasta fiind Ziua Drapelului Suedez, celebrată din anul 1916 și devenită zi națională din 1983. Domeniul Regal Drottningholm, situat pe insula Lovon de pe
More | Mai mult »

Jurnaliştii suedezi, şocaţi: „România, la fel ca în comunism! Bucureştiul e una dintre cele mai sărace capitale europene“

Ajunsă în România pentru a realiza un reportaj despre CSM Bucureşti, club finanţat din bani publici, o echipă a celor de la „Sportbladen“ a rămas cu gura căscată.Bucureştiul are o sumedenie de
More | Mai mult »

Meci de fotbal din Suedia, amânat după o tentativă de corupere a unui jucător

Meciul IFK Goteborg – AIK Solna, contând pentru etapa a noua a campionatului Suediei, a fost amânat, joi, după ce un jucător a afirmat că a fost abordat de o persoană care
More | Mai mult »

ALERTĂ Suedia: Un camion a intrat în mulțimea de pe o stradă din centrul orașului Stockholm

Un camion a intrat in multime pe o strada din centrul capitalei Suediei, Stockholm, ranind mai multe persoane, a anuntat politia, citata de Reuters. „Un vehicul a ranit oameni pe Drottningatan”, a
More | Mai mult »

Agenţia suedeză de spionaj intern AVERTIZEAZĂ că Suedia se confruntă cu o ameninţare externă serioasă

Suedia se confruntă cu „o ameninţare reală şi serioasă la adresa securităţii” statului, care are o „importanţă militară strategică crescută”, a declarat Anders Thornberg, şeful agenţiei suedeze de spionaj intern, Sapo, potrivit
More | Mai mult »

Scandal în Suedia. Zeci de muncitorii români care asigura reparatiile si service-ul pentru sute de autobuze din regiunea Skåne (Sudul Suediei) se plîng de conditiile mizere de viata si munca suedeze

Rumänska gästarbetare bor inne på verkstadsområdet för att serva bussarna som tiotusentals skåningar åker dagligen.Rumänska gästarbetare bor inne på verkstadsområdet för att serva bussarna som tiotusentals skåningar åker dagligen.  De slog larm
More | Mai mult »

Un angajat rus al grupului canadian Bombardier, arestat pentru corupţie în Suedia

Un angajat rus al producătorului de trenuri canadian Bombardier a fost plasat în detenţie vineri, la Stockholm, pentru presupuse fapte de corupţie, a anunţat Parchetul suedez, citat de AFP. Evgheni Pavlov (37
More | Mai mult »

Suedezii le renovează casele romilor, numai să se întoarcă în ţară!

Autorităţile, dar şi suedezii simpli pun mână de la mână pentru a-i vedea pe romi întorşi acasă. În fapt, suedezii nu ştiu ce să mai facă pentru a-i repatria pe ţigani, sătui
More | Mai mult »

O televiziune din Rusia a încercat să mituiască tineri din Suedia pentru a simula proteste violente

Mai mulți tineri dintr-un cartier din Stockholm, populat în mare parte de imigranți, au declarat pentru un post danez de radio că reprezentanții unei televiziuni din Rusia le-ar fi oferit bani pentru
More | Mai mult »

Dilema Veche : Ce se întîmplă în Suedia

Vă mai amintiți? Acum vreo două săptămîni, într-un discurs pe tema siguranței naționale, amenințată, după el, de imigranți, Donald Trump s-a referit, explicit, la Suedia. „Ia uitați-vă ce se întîmplă în țări
More | Mai mult »

Premierul Suediei vrea să restrângă imigrația forței de muncă

Premierul suedez Stefan Lofven a declarat vineri presei că dorește restrângerea imigrației forței de muncă, pentru a putea oferi mai multe locuri de muncă șomerilor, inclusiv numeroșilor refugiați primiți în Suedia în
More | Mai mult »

Atac cu substanță TOXICĂ în metroul din Stockholm

Atacul a avut loc marți seară, în stația Sankt Eriksplan și a provocat o mobilizare masivă la fața locului a forțelor de urgență. Unul dintre pasagerii de la bord a afirmat că
More | Mai mult »

Trump a fost RĂZBUNAT: Scene de GROAZĂ în capitala Suediei, dezlănțuite de IMIGRANȚI, imediat după ce șeful de la Casa Albă a fost acuzat de Fake News

Violențe grave au izbucnit luni seara la Stockholm, la doar câteva ore după ce premierul Suediei l-a atacat pe Trump că-i defăimează țara. Violențele, care au avut loc în cartierul Rinkeby din
More | Mai mult »

Giganticul tricolor uman din Piata Victoriei în toata presa din Suedia. ? Grindeanule, MARȘ MĂĂ ! ✊ Tjuvar! Avgå!

Snart två veckor av protester i Rumänien. — ✊ Tjuvar! Avgå! skanderade folkmassan utanför regeringshögkvarteret, där de samlats för trettonde dagen i rad. Demonstranter fortsätter att kräva den rumänska regeringens avgång. Omkring
More | Mai mult »

Ce au aflat suedezii din presa lor despre guvernul de borfași Grindeanu & Dragnea „Som tjuvar på natten ✊ Huooo !!! ”

Trots att de kritiserade planerna på en lagändring har lagts på is har demonstrationerna fortsatt, med hundratusentals människor ute på gatorna. Och till helgen väntas protesterna åter växa i styrka. En del
More | Mai mult »

 

Poeta Liliana Ursu la Salonul de poezie de la ICR Stockholm

Stockholm, 12 mai 2009. Salonul de poezie de la ICR Stockholm îşi încheie seria de programe din această primăvară cu o întâlnire între poeţii Liliana Ursu şi Kjell Espmark. Evenimentul va avea loc miercuri, 27 mai, la ora 18.30.

Această serie de întâlniri între poeţi români şi suedezi a fost iniţiată în februarie 2008, devenind în scurt timp unul dintre cele mai populare programe ale institutului. Printre poeţii români invitaţi de la lansare şi până în prezent s-au numărat Ana BlandianaNina Cassian, Denisa Comănescu, Daniela Crăsnaru, Adela Greceanu, Claudiu Komartin, Dan Sociu şi Elena Vlădăreanu. Salonul de poezie a fost remarcat în repetate rânduri de presa suedeză: poeta Marie Lundquist a salutat public „invazia poeţilor români”, iar cotidianul Svenska Dagbladet a declarat România „o ţară cu o poezie strălucită”.

Liliana Ursu (n. 1949) este poet, romancier, jurnalist şi traducător. De la debutul în 1977 a publicat optsprezece titluri în limba română, o parte dintre acestea fiind traduse în diverse limbi. Primul său volum de versuri apărut în limba engleză, The Sky Behind the Forest (1997), a fost nominalizat la Oxford’s Weidenfeld Prize. De-a lungul carierei sale literare, Liliana Ursu a fost de două ori conferenţiar Fulbright şi a predat creative writing la diverse universităţi americane, printre care Universitatea din Louisville şi Universitatea Bucknell din Pennsylvania. Ultimul său volum de versuri, Lightwall (Zephyr Press 2009), a apărut întâi în limba engleză, în traducerea autoarei şi a lui Sean Cotter.

În cadrul Salonului de poezie de la ICR Stockholm, Liliana Ursu îşi va prezenta propriile poeme, dar şi antologia bilingvă cu poeţi sibieni Treasury of the City / Visteriile cetăţii (Ed. Institutului Cultural Român 2008), a cărei traducere a realizat-o împreună cu Adam Sorkin.

Liliana Ursu a mai vizitat Suedia în 2008, când a participat la Festivalul Internaţional de Poezie de pe insula Gotland.

 

Kjell Espmark (n. 1930) este scriitor şi critic literar, membru al Academiei Suedeze din 1981 şi Preşedinte al Comitetului Nobel timp de şaptesprezece ani. Încă de la începutul carierei sale literare, Kjell Espmark a urmărit în paralel două direcţii aparent distincte: lirica şi cercetarea literară. De-a lungul timpului, cele două domenii s-au influenţat şi impulsionat reciproc, astfel încât amplele sale studii literare sunt greu de disociat de volumele de versuri ce nu se lasă încadrate într-un anumit curent literar. Opera lui Kjell Espmark a fost distinsă cu numeroase premii, printre care Premiul Övralid (1974). Premiul pentru literatură al cotidianului Svenska Dagbladet (1975), Premiul Bellman (1985), Premiul Kellgren (1998) şi Marele Premiu al Academiei De Nio (2000). Cel mai recent volum de versuri al său, Calea lactee (2007), care urmăreşte diverse destine umane din antichitate până în prezent, a fost descris ca fiind îngemănarea perfectă între poezie şi istoria literaturii.

În limba română i s-au tradus volumele Uitarea (trad. Angela Martin, Ed. Institutului cultural român 2003), Premiul pentru literatură: un secol cu Nobel (trad. Carmen Nicolaescu, Ed. Institutului Cultural Român 2003), Scris în piatră: poeme (selecţie şi traducere de Gabriela Melinescu şi Dan Shafran, Ed. Fundaţiei Culturale Române 2003) şi Călătoria lui Voltaire (trad. Angela Martin, Ed. Fundaţiei Culturale Române 2006).

Persoană de contact: Eva Leonte, coordonator de proiect, tel +46 8-20 74 06, email: eva.leonte@rkis.se.

Comentarii

Comentarii

3 Responses to Poeta Liliana Ursu la Salonul de poezie de la ICR Stockholm

  1. Nechita Alexandra spune:

    Ma numesc Nechita Alexandra, am avut contact in urma cu 4 ani cu scriitoarea Liliana Ursu, am facut schimb de adrese de email, am incercat sa ii rescriu insa adresa nu mai este valabila. Exista posibilitatea sa imi comunicati o nou adresa de email pe care d-na Liliana o are in prezent? Am citit ca ati avut contact cu dumneaei si va rog daca ma puteti ajuta.

    Va multumesc frumos,
    O zi cu soare,
    Nechita Alexandra

  2. Diana Lucia Zotescu spune:

    Stimate doamne/domni,

    Sunt o fosta colega de a Lilianei Ursu (atat de facultate cat si de la ONT). Avem, de asemenea, multe lucruri in comun, pe care le stim doar noi doua. Nu am mai vazut-o din 1987 (ne-am intalnit atunci la un spectacol al Circului Bucuresti). As dori sa iau legatura cu ea. Daca nu este posibil a mi se transmite mie adresa ei de e-mail, atunci poate i-o puteti transmite Dvs. pe a mea. Stiu ca va cer mult, dar va asigur ca ne-ati face amandurora o favoare. Va multumesc mult.
    Diana Lucia Zotescu (fosta Paunescu)

  3. Diana Lucia Zotescu spune:

    Stimate doamne/domni,

    Sunt o fosta colega de a Lilianei Ursu (atat de facultate cat si de la ONT). Avem, de asemenea, multe lucruri in comun, pe care le stim doar noi doua. Nu am mai vazut-o din 1987 (ne-am intalnit atunci la un spectacol al Circului Bucuresti). As dori sa iau legatura cu ea. Daca nu este posibil a mi se transmite mie adresa ei de e-mail, atunci poate i-o puteti transmite Dvs. pe a mea. Stiu ca va cer mult, dar va asigur ca ne-ati face amandurora o favoare. Va multumesc mult.
    Diana Lucia Zotescu (fosta Paunescu)

Lasă un răspuns

%d blogeri au apreciat: