Presa suedeză elogiază poezia românească

0
304

COMUNICAT DE PRESĂ

Stockholm, 30 octombrie 2008. În ediţia sa din 29 octombrie, prestigiosul cotidian suedez Svenska Dagbladet recenzează ultimul număr al revistei Lyrikvännen, dedicat poeziei româneşti, vorbind la superlativ despre poeţii români, de la modernişti la contemporanii Mircea Cărtărescu şi Ioan Es. Pop.

                 

„România are o istorie strălucită ca ţară creatoare de poezie, cu un modernism care a influenţat întreaga Europă”, scrie Michel Ekman, autorul articolului intitulat „România – o ţară cu o poezie strălucită”. Ekman trece în revistă conţinutul Lyrikvännen, de la eseul „eruditului astru Mircea Cărtărescu”, la o prezentare a atelierului de traducere româno-suedez organizat în martie 2008 de Institutul Cultural Român de la Stockholm, Fundaţia de Poezie Mircea Dinescu şi Centrul Cărţii.

 

Înfiinţată în 1954, Lyrikvännen este cea mai veche şi mai importantă revistă de poezie din Suedia. Revista are 6 numere anual şi un tiraj de 2 000 ex. Numărul consacrat poeziei româneşti cuprinde un eseu despre poezia românească contemporană semnat de Mircea Cărtărescu, un jurnal al atelierului de poezie româno-suedez redactat de poeta suedeză Ida Börjel, un eseu despre avangardismul românesc semnat de Dan Shafran, precum şi traduceri în limba suedeză din versurile poeţilor Nina Cassian, Mircea Cărtărescu, Denisa Comănescu, Mircea Dinescu, Adela Greceanu, Claudiu Komartin, Gherasim Luca, Gabriela Melinescu, Gellu Naum, Ioan Es. Pop, Dan Sociu, Nichita Stănescu, Virgil Teodorescu, Tristan Tzara, Urmuz şi Elena Vlădăreanu. Revista este ilustrată cu desene realizate de artistul Dan Perjovschi. Numărul tematic despre poezia românească a fost lansat la Târgul de Carte de la Göteborg, la standul ICR Stockholm.

 

Anexe: copia scanată a articolului şi traducerea integrală a acestuia în limba română

Persoană de contact: Eva Leonte, coordonator de proiect, tel +46 8-20 74 06, email: eva.leonte@rkis.se

Lasă un răspuns