Trump a fost RĂZBUNAT: Scene de GROAZĂ în capitala Suediei, dezlănțuite de IMIGRANȚI, imediat după ce șeful de la Casa Albă a fost acuzat de Fake News

Violențe grave au izbucnit luni seara la Stockholm, la doar câteva ore după ce premierul Suediei l-a atacat pe Trump că-i defăimează țara. Violențele, care au avut loc în cartierul Rinkeby din
More | Mai mult »

Giganticul tricolor uman din Piata Victoriei în toata presa din Suedia. 👎 Grindeanule, MARȘ MĂĂ ! ✊ Tjuvar! Avgå!

Snart två veckor av protester i Rumänien. — ✊ Tjuvar! Avgå! skanderade folkmassan utanför regeringshögkvarteret, där de samlats för trettonde dagen i rad. Demonstranter fortsätter att kräva den rumänska regeringens avgång. Omkring
More | Mai mult »

Ce au aflat suedezii din presa lor despre guvernul de borfași Grindeanu & Dragnea „Som tjuvar på natten ✊ Huooo !!! ”

Trots att de kritiserade planerna på en lagändring har lagts på is har demonstrationerna fortsatt, med hundratusentals människor ute på gatorna. Och till helgen väntas protesterna åter växa i styrka. En del
More | Mai mult »

Postul national SvTV din Suedia : Presidenten „Rumänien är i kris”

Rumänien befinner sig nu i total politisk kris! Det sa landets president, Klaus Iohannis, när han idag höll ett tal inför parlamentet, ett tal som direktsändes i rumänsk TV. Presidenten hävdade att
More | Mai mult »

Asculta reportajul in suedeza de la Sveriges Radio : Demonstrant i Rumänien: „Jag gör det för mina barnbarns skull / Protestez pentru viitorul nepotilor mei”

(n.r. 👎 Grindeanu din jävla, ner med din regering af tjuvar, tjuvar !!! ✊ ) Pensionären Areta Costea säger att hon är ute och protesterar för sina barnbarns skull. Foto: Johanna Melén/Sveriges
More | Mai mult »

Presa Suedeza, Sveriges Radio, Aftonbladet, Expressen, Dagens Nyheter îl prezinta pe Grindeanu în zeghe de puscarias. Guvernul PSD are acum credibilitate ZERO BARAT în Suedia

Efter de massiva protesterna i Rumänien backar nu regeringen. Man kommer inte att avkriminalisera vissa typer av korruption, rapporterar AFP. – Jag vill inte att landet ska delas i två delar, säger
More | Mai mult »

Presa suedeza : „Ner med PSD den röda pesten !” Bukarest – Rumäner i protest mot amnesti

Över 15 000 människor demonstrerade runt om i Rumänien på söndagen mot ett regeringsbeslut som innebär att korruptionsdömda politiker och domare släpps fria. Landets socialdemokratiskt ledda koalitionsregering utfärdade i onsdag ett dekret om
More | Mai mult »

O poliţistă din România a plecat să fie studentă în Suedia.”Am realizat că diplomele nu valorează nimic pe piaţa muncii din România”

Silvia Petru a lăsat meseria de poliţistă din România pentru a se înscrie la studii în Suedia. Visul ei este să îmbrace din nou uniforma dar admite că nu s-ar mai întoarce
More | Mai mult »

Suedia le întoarce spatele refugiaţilor: Ce au decis autorităţile

Parlamentul suedez a adoptat reguli mai stricte pentru solicitanţii de azil, inclusiv neacordarea de reşedinţă permanentă tuturor persoanelor care beneficiază de statut de refugiat în ţara scandinavă, relatează DPA. Proiectul de lege
More | Mai mult »

Grevă a piloților de la SAS, mii de pasageri blocați

Circa 400 de piloți ai companiei aeriene scandinave SAS au intrat în grevă vineri pentru a cere salarii mai mari și condiții de muncă mai bune, provocând anularea zborurilor interne și europene
More | Mai mult »

Descarcati gratuit din Google Play store aplicatia Comati PSG pentru mobil

Cu peste 10 ani de experienta, oferim transport in cele mai bune conditii in Germania, Scandinavia si Cehia. Suntem mai rapizi decat concurentii nostrii din Romania iar transferul cu microbuzele noastre se
More | Mai mult »

Huzurul parlamentarului român în oglinda transparenţei suedeze

Luxul, opulenţa şi risipa de bani pentru confortul unui parlamentar român este de neconceput în Suedia, stat care are monarhie constituţională. Din 1971, Parlamentul ţării este unicameral şi are 349 de membri,
More | Mai mult »

Adrian Pop, decorat în Suedia!

Moment important în cariera de antrenor a sătmăreanului Adrian Pop. Stabilit de 12 ani în Suedia unde acum antrenează chiar două spadasine de lot național, fostul echipier al CS Satu Mare a
More | Mai mult »

în presa suedeza despre Varanu’ Voiculescu, Gigi Oierul si cartile scrise de borfasii Romaniei la pîrnaie

Slutforskat för rumänska fångar efter bokflod Dömda brottslingar i Rumäniens fängelser skrev 340 ”vetenskapliga” böcker under 2015. Anledningen: en kontroversiell lag gav dem 30 dagars strafflindring per publicerat verk. Men nu stoppas
More | Mai mult »

Mircea Cărtărescu în cel mai mare cotidian din Suedia „Constiinta româneasca este fara de speranta”

Svenska Dagbladet  „Mircea Cărtărescu, unul din cei mai mari scriitori din Romania si o voce importantă în dezbaterea publică, a vizitat Suedia. Într-un interviu cu Svenska Dagbladet, scriitorul vorbește despre o națiune
More | Mai mult »

Suedia a restabilit controalele la frontiera sa de sud, pentru prima dată de la aderarea la Uniunea Europeană

Suedia a restabilit, joi, controalele la frontiera de sud, pe unde intră zilnic sute de imigranţi care încearcă să-şi găsească un viitor în regatul scandinav, depăşit deja de afluxul masiv de imigranţi.
More | Mai mult »

O erupție solară a perturbat traficul aerian în Suedia

O erupție solară a scos miercuri din funcțiune pentru scurt timp radarele aeroporturilor din sudul Suediei, fapt ce a determinat întârzieri importante ale curselor aeriene, relatează AFP. ‘În jurul orei 15:45 (14:45)
More | Mai mult »

Rumäner sörjer de döda

Tre dagars landssorg har utlysts efter fredagens brand. – Folk letar efter sina vänner på sjukhusens listor, för att få veta att de inte är döda, säger Nana Håkansson. Livet i storstaden Bukarest
More | Mai mult »

Imigrantii, dezamagiti si „prea speriati” sa traiasca in padurile din Suedia

Ajuns in Suedia, sirianul Abdullah Waez visa la o noua viata, dar acum, ajuns in tara scandinava si inconjurat de o padure intunecata si rece, se arata speriat si spune ca nu
More | Mai mult »

Banca Suediei mentine dobanda in teritoriu negativ si extinde achizitiile de bonduri la 200 miliarde coroane

Banca Centrala a Suediei (Riksbank) a mentinut miercuri dobanda de politica monetara in teritoriu negativ, la – 0,35%, si a extins programul sau de achizitii de obligatiuni guvernamentale, pentru a patra oara
More | Mai mult »

Povestea unei românce în Suedia – Acum 2 an si 7 luni am inceput o noua viata în regiunea Göteborg…

O tara noua, o limba noua, oameni noi cu obiceiuri, culturi diferite, sisteme diferite, o noua casnicie…o noua viata… Am lasat totul in urma: familia, fiul, mama, sora, rudele, prietenii, serviciul, tara
More | Mai mult »

 

Skuld och galghumor i rumänska noveller

Förlaget 2244 måste ha jublat när temat för årets Bokmässa utlystes. Rumänien – bättre än så blir det knappast för den som har specialiserat sig på litteratur från Svartahavsområdet. Och mycket riktigt har förlaget också sett till att sammanställa en antologi just i tid till mässan – en samling noveller från elva olika samtida rumänska författare, ett försök att ”ge en trogen bild av hur dagens litteratur ser ut i Rumänien och vad rumänerna själva läser”.

Även om elva noveller knappast är tillräcklig grund för att uttala sig om den rumänska litteraturens kännetäcken i stort, uppvisar de vissa signifikanta teman. Ett av dem är, föga förvånande, spåren efter den fallna Ceaucescu-diktaturen, och då i synnerhet frågan om skuld. Den ekar bland annat genom Daniela Crásnarus ”Det stora priset” och Lucian Dan Teodorovicis 2Några dokument”. Det vill säga: vilket ansvar har man för handlingar som i någon mån utförts i diktaturens tjänst? Ingen av novellerna ger ett enkelt svar, men så är det också det som gör dem intressanta.

Mellan dessa noveller som i någon utsträckning tar sig an det kollektiva, historiens arv, finns också gott om plats för ensamheten. Vi finner den i den olyckliga kärleken hos huvudpersonen i Dan Lungus ”Mellan fem och halv sex”, liksom hos farbror Mihai i Florin Lazarescus ”Farbror Mihai och kamrat Gud”, vars bästa (och enda) vän råkar vara en fisk.
Den mest gripande skildringen av ensamheten står dock Adela Grecenau för, i sin berättelse om en äldre kvinnas mycket anspråkslösa tillvaro.

Den tydligaste gemensamma nämnaren är dock galghumorn och surrealismen. Sin kulmen får det i den orgie av märkliga människor och levnadsöden som möter psykologen i Razvan Petrescus ”Rubato” – tyvärr en kulmen som balanserar på gränsen till det manierade och stundtals tippar över. Då lyckas Augustin Cupsa bättre med sitt bidrag ”Neonbergen”, där surrealismen förblir en subtilt stilgrepp. Berättelsen om en ung mans försök att leda elektricitet in i ett bergmassiv för att lysa upp det och dess hemligheter inifrån är överlag en av de bästa texterna i antologin, bland annat tack vare Cupsas förmåga att inlemma en hel evighet i det begränsade novellformatet.

Ja, temat för årets bokmässa måste ha fått förlag som 2244 att jubla – och det finns all anledning för oss andra att göra detsamma.
Den hittills relativt marginaliserade rumänska litteraturen har äntligen fått en plattform för att visa den svenska bokmarknaden vad den har att ge. Av Skräpliv att döma är det en hel del.

Skuld och galghumor
i rumänska noveller

Comentarii

Comentarii

Lasă un răspuns

%d blogeri au apreciat: