URINOTERPIA SUEDEZA

0
190

Autoritatile de la Stockholm ii silesc pe anchetatorii romani sa traduca in limba suedeza 98 de volume din Dosarul MISA

articol complet la Gardianul.ro


S-a pus problema ca un procuror romån sa plece in Suedia si sa-i prezinte materialul de urmarire penala lui Guru in cadrul unei intålniri mijlocite de Procuratura suedeza. Cånd totul era pregatit, suedezii s-au oferit sa prezinte ei materialul lui Bivolaru si au cerut probatoriul. Cum conventiile internationale prevad ca textele de uz extern sa fie traduse in engleza sau franceza, romånii au trimis un document de 16 pagini care cuprindea un rezumat al probelor continute in cele 98 de volume ale dosarului

Acum trei zile, suedezii au trimis un alt document care cuprinde niste intrebari. In primul rånd, romånii sunt intrebati daca in cele 16 pagini este intregul probatoriu si, daca nu, il vor pe tot (98 de volume!) tradus in suedeza. O alta intrebare este daca neprezentarea materialului de urmarire penala ar putea bloca o eventuala condamnare in Romånia a Gurului. Mai trebuie spus ca traducerea dosarului in suedeza a fost ceruta la cåteva luni dupa ce partile convenisera ca intreaga corespondenta sa se poarte in engleza…

Lasă un răspuns